Translations by Hellenic translation team

Hellenic translation team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

101129 of 129 results
110.
Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
2006-03-20
Κίνησε το ποντίκι για να περιστραφεί το σχήμα. Κάνε κλικ για να σχεδιαστεί.
2006-03-20
Κίνησε το ποντίκι για να περιστραφεί το σχήμα. Κάνε κλικ για να σχεδιαστεί.
111.
OK then… Let’s keep drawing this one!
2006-03-20
Εντάξει λοιπόν... Ας συνεχίσουμε τη σχεδίαση του ίδιου!
112.
Do you really want to quit?
2006-03-20
Σίγουρα θέλεις να βγεις από το πρόγραμμα;
113.
Yes
2006-03-20
Ναι
114.
No
2006-03-20
Όχι
115.
If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
2006-03-20
Αν βγεις από το πρόγραμμα, θα χαθεί η εικόνα σου! Να σωθεί;
116.
Save your picture first?
2006-03-20
Να σωθεί η εικόνα σου πρώτα;
2006-03-20
Να σωθεί η εικόνα σου πρώτα;
2006-03-20
Να σωθεί η εικόνα σου πρώτα;
2006-03-20
Να σωθεί η εικόνα σου πρώτα;
117.
Can’t open that picture!
2006-03-20
Αδυναμία ανοίγματος αυτής της εικόνας!
120.
That’s OK!
2006-03-20
Είναι εντάξει
122.
There are no saved files!
2006-03-20
Δεν υπάρχουν αποθηκευμένα αρχεία!
123.
Print your picture now?
2006-03-20
Να σωθεί η εικόνα σου πρώτα;
124.
Your picture has been printed!
2006-03-20
Η εικόνα σου εκτυπώθηκε!
125.
You can’t print yet!
2006-03-20
Δεν μπορείς να τυπώσεις ακόμη!
2006-03-20
Δεν μπορείς να τυπώσεις ακόμη!
2006-03-20
Δεν μπορείς να τυπώσεις ακόμη!
2006-03-20
Δεν μπορείς να τυπώσεις ακόμη!
126.
Erase this picture?
2006-03-20
Σβήσιμο αυτής της εικόνας;
136.
Erase
2006-03-20
Σβήσιμο
2006-03-20
Σβήσιμο
2006-03-20
Σβήσιμο
2006-03-20
Σβήσιμο
137.
Back
2006-03-20
Προηγούμενο
139.
Save over the older version of this picture?
2006-03-20
Αποθήκευση στο ίδιο αρχείο με την παλαιότερη έκδοση αυτού του σχεδίου;
140.
No, save a new file
2006-03-20
Όχι, αποθήκευση σε νέο αρχείο
141.
Choose the picture you want, then click “Open”.
2006-03-20
Επέλεξε την εικόνα που θέλεις, και μετά πάτησε 'Άνοιγμα'