Translations by Hellenic translation team

Hellenic translation team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 129 results
3.
Tux Paint
2006-03-20
Ζωγραφιά
4.
Black!
2006-03-20
Μαύρο
7.
White!
2006-03-20
Άσπρο
8.
Red!
2006-03-20
Επανάληψη!
9.
Orange!
2006-03-20
Πορτοκαλί
10.
Yellow!
2006-03-20
Κίτρινο
12.
Dark green!
2006-03-20
Μπράβο!
14.
Blue!
2006-03-20
Μπλε
16.
Purple!
2006-03-20
Μωβ
17.
Pink!
2006-03-20
Ροζ
18.
Brown!
2006-03-20
Καφέ
19.
Tan!
2006-03-20
Γαλάζιο
21.
Great!
2006-03-20
Μπράβο!
22.
Cool!
2006-03-20
Ωραία!
23.
Keep it up!
2006-03-20
Καλά πας, συνέχισε!
24.
Good job!
2006-03-20
Συγχαρητήρια!
25.
Fill
2006-03-20
Γέμισμα
26.
Grass
2006-03-20
Σβήσιμο
27.
Bricks
2006-03-20
Κομματάκια
28.
Rainbow
2006-03-20
Ουράνιο Τόξο
29.
Sparkles
2006-03-20
Λάμψεις
30.
Blur
2006-03-20
Θάμπωμα
34.
Chalk
2006-03-20
Κιμωλία
35.
Blocks
2006-03-20
Κομματάκια
36.
Negative
2006-03-20
Αρνητικό
37.
Tint
2006-03-20
Λεπτό
38.
Drip
2006-03-20
Στάζει
2006-03-20
Στάζει
2006-03-20
Στάζει
42.
Click in the picture to fill that area with color.
2006-03-20
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να γεμίσεις την περιοχή με χρώμα
43.
Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
2006-03-20
Κάνε κλικ και κινήσου για να ζωγραφίσεις λάμψεις
44.
Click and move to draw large bricks.
2006-03-20
Κάνε κλικ και κινήσου για να ζωγραφίσεις λάμψεις
45.
Click and move to draw small bricks.
2006-03-20
Κάνε κλικ και κινήσου για να ζωγραφίσεις λάμψεις
46.
You can draw in rainbow colors!
2006-03-20
Μπορείς να ζωγραφίσεις με τα χρώματα του ουράνιου τόξου!
47.
Click and move to draw sparkles.
2006-03-20
Κάνε κλικ και κινήσου για να ζωγραφίσεις λάμψεις
48.
Click and move the mouse around to blur the picture.
2006-03-20
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να θαμπώσεις την εικόνα
49.
Click and move the mouse around to smudge the picture.
2006-03-20
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να θαμπώσεις την εικόνα
50.
Click and move to fade the colors.
2006-03-20
Κάνε κλικ και κινήσου για να ξεθωριάσεις τα χρώματα.
51.
Click and move to darken the colors.
2006-03-20
Κάνε κλικ και κινήσου για να ξεθωριάσεις τα χρώματα.
52.
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
2006-03-20
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να μετατρέψεις την εικόνα σε σχέδιο με κιμωλία.
2006-03-20
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να μετατρέψεις την εικόνα σε σχέδιο με κιμωλία.
2006-03-20
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να μετατρέψεις την εικόνα σε σχέδιο με κιμωλία.
2006-03-20
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να μετατρέψεις την εικόνα σε σχέδιο με κιμωλία.
53.
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
2006-03-20
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να κάνεις την εικόνα κομματάκια
54.
Click and move the mouse around to draw a negative.
2006-03-20
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να σχεδιάσεις το αρνητικό
55.
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
2006-03-20
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να κάνεις την εικόνα κομματάκια
56.
Click and move the mouse around to make the picture drip.
2006-03-20
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να κάνεις την εικόνα να στάζει!
57.
Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
2006-03-20
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να μετατρέψεις την εικόνα σε σχέδιο με κιμωλία.
58.
Click to make a mirror image.
2006-03-20
Κάνε κλικ για να φτιάξεις μια εικόνα-είδωλο!
59.
Click to flip the picture upside-down.
2006-03-20
Κάνε κλικ για να γυρίσεις την εικόνα άνω-κάτω!