Translations by Roland Illig
Roland Illig has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
A drawing program for children.
|
|
| 2005-08-07 |
Ein Malprogramm für (kleine) Kinder.
|
|
| 2005-08-07 |
Ein Malprogramm für (kleine) Kinder.
|
|
| 2005-08-07 |
Ein Malprogramm für (kleine) Kinder.
|
|
| 2005-08-07 |
Ein Malprogramm für (kleine) Kinder.
|
|
| 3. |
Tux Paint
|
|
| 2005-08-07 |
Malen
|
|
| 2005-08-07 |
Malen
|
|
| 2005-08-07 |
Malen
|
|
| 2005-08-07 |
Malen
|
|
| 17. |
Pink!
|
|
| 2005-08-07 |
Rosa/Hautfarben!
|
|
| 2005-08-07 |
Rosa/Hautfarben!
|
|
| 2005-08-07 |
Rosa/Hautfarben!
|
|
| 2005-08-07 |
Rosa/Hautfarben!
|
|
| 28. |
Rainbow
|
|
| 2005-08-07 |
Bunt
|
|
| 2005-08-07 |
Bunt
|
|
| 2005-08-07 |
Bunt
|
|
| 2005-08-07 |
Bunt
|
|
| 38. |
Drip
|
|
| 2005-08-07 |
Schwamm
|
|
| 41. |
Flip
|
|
| 2005-08-07 |
Flip
|
|
| 2005-08-07 |
Flip
|
|
| 2005-08-07 |
Flip
|
|
| 2005-08-07 |
Flip
|
|
| 42. |
Click in the picture to fill that area with color.
|
|
| 2005-08-07 |
Klicke in das Bild, um einen Bereich mit Farbe auszufüllen.
|
|
| 2005-08-07 |
Klicke in das Bild, um einen Bereich mit Farbe auszufüllen.
|
|
| 2005-08-07 |
Klicke in das Bild, um einen Bereich mit Farbe auszufüllen.
|
|
| 2005-08-07 |
Klicke in das Bild, um einen Bereich mit Farbe auszufüllen.
|
|
| 46. |
You can draw in rainbow colors!
|
|
| 2005-08-07 |
Du kannst in Regenbogenfarben malen!
|
|
| 2005-08-07 |
Du kannst in Regenbogenfarben malen!
|
|
| 2005-08-07 |
Du kannst in Regenbogenfarben malen!
|
|
| 2005-08-07 |
Du kannst in Regenbogenfarben malen!
|
|
| 47. |
Click and move to draw sparkles.
|
|
| 2005-08-07 |
Klicke und bewege die Maus, um es funkeln zu lassen.
|
|
| 2005-08-07 |
Klicke und bewege die Maus, um es funkeln zu lassen.
|
|
| 2005-08-07 |
Klicke und bewege die Maus, um es funkeln zu lassen.
|
|
| 2005-08-07 |
Klicke und bewege die Maus, um es funkeln zu lassen.
|
|
| 48. |
Click and move the mouse around to blur the picture.
|
|
| 2005-08-07 |
Klicke und bewege die Maus, um das Bild unscharf zu machen.
|
|
| 2005-08-07 |
Klicke und bewege die Maus, um das Bild unscharf zu machen.
|
|
| 2005-08-07 |
Klicke und bewege die Maus, um das Bild unscharf zu machen.
|
|
| 2005-08-07 |
Klicke und bewege die Maus, um das Bild unscharf zu machen.
|
|
| 50. |
Click and move to fade the colors.
|
|
| 2005-08-07 |
Klick und beweg die Maus um die Farben auszublenden!
|
|
| 2005-08-07 |
Klick und beweg die Maus um die Farben auszublenden!
|
|
| 2005-08-07 |
Klick und beweg die Maus um die Farben auszublenden!
|
|
| 2005-08-07 |
Klick und beweg die Maus um die Farben auszublenden!
|
|
| 52. |
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
|
|
| 2005-08-07 |
Klick und beweg die Maus um dein Bild in ein Kreidebild zu verwandeln!
|
|
| 2005-08-07 |
Klick und beweg die Maus um dein Bild in ein Kreidebild zu verwandeln!
|
|
| 2005-08-07 |
Klick und beweg die Maus um dein Bild in ein Kreidebild zu verwandeln!
|
|
| 2005-08-07 |
Klick und beweg die Maus um dein Bild in ein Kreidebild zu verwandeln!
|
|
| 53. |
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
|
|
| 2005-08-07 |
Klicke und bewege die Maus, um das Bild pixelig zu machen.
|
|
| 2005-08-07 |
Klicke und bewege die Maus, um das Bild pixelig zu machen.
|
|
| 2005-08-07 |
Klicke und bewege die Maus, um das Bild pixelig zu machen.
|
|
| 2005-08-07 |
Klicke und bewege die Maus, um das Bild pixelig zu machen.
|
|
| 54. |
Click and move the mouse around to draw a negative.
|
|
| 2005-08-07 |
Klicke und bewege die Maus, um ein Negativ zu machen.
|
|
