Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 73 results
3.
Tux Paint
Kreslit
Translated and reviewed by Peter Sterba on 2005-08-07
In upstream:
Tux Paint
Suggested by Václav Čermák on 2008-01-26
Located in ../tuxpaint.desktop.in.h:3
5.
Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
Tmavě šedá!
Translated and reviewed by Ondřej Nový on 2006-04-08
In upstream:
Tmavě šedá! Někdo říká i tmavě sivá.
Suggested by Jakub Friedl on 2007-03-03
Located in ../colors.h:89
6.
Light grey! Some people spell it “light gray”.
Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
Světle šedá!
Translated and reviewed by Ondřej Nový on 2006-04-08
In upstream:
Světle šedá! Někdo říká i světle sivá.
Suggested by Jakub Friedl on 2007-03-03
Located in ../colors.h:92
13.
Sky blue!
Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
Nebeská modrá!
Translated and reviewed by Ondřej Nový on 2006-04-08
In upstream:
Nebesky modrá!
Suggested by Jakub Friedl on 2007-03-03
Located in ../colors.h:113
19.
Tan!
Response to Tan (226, 189, 166) color selected
Žlutohnědá!
Translated and reviewed by Ondřej Nový on 2006-04-08
In upstream:
Tyrkysová !
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Shared:
Tříslová!!
Suggested by Jakub Friedl on 2007-03-03
Located in ../colors.h:131
30.
Blur
Rozostření
Translated and reviewed by Ondřej Nový on 2006-04-08
In upstream:
Skvrna
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Shared:
Rozostřit
Suggested by Jakub Friedl on 2007-03-03
Located in ../../magic/src/blur.c:57
31.
Smudge
Šmouha
Translated and reviewed by Ondřej Nový on 2006-04-08
In upstream:
Rozmazat
Suggested by Jakub Friedl on 2007-03-03
Located in ../../magic/src/smudge.c:77
34.
Chalk
Krida
Translated and reviewed by Peter Sterba on 2005-08-07
In upstream:
Křída
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:134
37.
Tint
Odstín
Translated and reviewed by Ondřej Nový on 2006-04-08
In upstream:
Tence
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Shared:
Obarvit
Suggested by Jakub Friedl on 2007-03-03
Located in ../../magic/src/tint.c:71
42.
Click in the picture to fill that area with color.
Klikni a posun pro vyblednuti barev.
Translated and reviewed by Peter Sterba on 2005-08-07
In upstream:
Klikni na obrázek, který chceš vyplnit barvou.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Shared:
Klepni do obrázku a oblast se vyplní barvou.
Suggested by Václav Čermák on 2007-08-16
Located in ../../magic/src/fill.c:94
110 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Kamil Páral, Ondřej Nový, Peter Sterba, Václav Čermák.