|
|
131.
|
|
|
`\%_@$~#{}<>^&*
|
|
|
uncommon punctuation (e.g., '@', '#', '*', etc.)
|
|
|
|
|
`\%_@$~#{}<>^&*
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
|
|
|
Located in
../dirwalk.c:150
|
|
|
132.
|
|
|
,.?!
|
|
|
common punctuation (e.g., '?', '!', '.', ',', etc.)
|
|
|
|
|
,.?!
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
|
|
|
Located in
../dirwalk.c:194
|
|
|
133.
|
|
|
017
|
|
|
digits (e.g., '0', '1' and '7')
|
|
|
|
|
017
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
|
|
|
Located in
../dirwalk.c:200
|
|
|
134.
|
|
|
O0
|
|
|
distinct circle-like characters (e.g., 'O' (capital oh) vs. '0' (zero))
|
|
|
|
|
O0
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
| In upstream: |
|
00
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../dirwalk.c:203
|
|
|
135.
|
|
|
1Il|
|
|
|
distinct line-like characters (e.g., 'l' (lowercase elle) vs. '1' (one) vs. 'I' (capital aye))
|
|
|
|
|
1Il|
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
|
|
|
Located in
../dirwalk.c:206
|
|
|
136.
|
|
|
Erase
|
|
|
Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
|
|
|
|
|
Vymazani
|
|
Translated and reviewed by
Peter Sterba
|
| In upstream: |
|
Vymazat
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Smazat
|
|
|
Suggested by
václav čermák
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:8001
|
|
|
137.
|
|
|
Back
|
|
|
Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
|
|
|
|
|
Cerna
|
|
Translated and reviewed by
Peter Sterba
|
| In upstream: |
|
Zpět
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:8007
|
|
|
138.
|
|
|
Aa
|
|
|
Label for 'Letters' buttons (font selector, down the right when the Text tool is being used); used to show the difference between font faces
|
|
|
|
|
Aa
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:8660
|
|
|
139.
|
|
|
Save over the older version of this picture?
|
|
|
|
|
Přepsat starší verzi tohoto obrázku?
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
| In upstream: |
|
Přepsat starší verzi tohoto obrázku ?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
140.
|
|
|
No, save a new file
|
|
|
|
|
Ne, uloz jako novy soubor
|
|
Translated and reviewed by
Peter Sterba
|
| In upstream: |
|
Ne, ulož jako nový obrázek.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
