Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
17 of 7 results
47.
Click and move to draw sparkles.
Щтракни и движи за да начертаеш искри.
Translated by kill_u on 2005-08-07
Reviewed by Yavor Doganov on 2007-06-08
In upstream:
Натиснете и движете мишката, за да рисувате искри.
Suggested by Yavor Doganov on 2008-01-26
49.
Click and move the mouse around to smudge the picture.
Натиснете и движете мишката, за да размажете рисунката.
Translated and reviewed by Yavor Doganov on 2006-03-20
Shared:
Щракнете и движете мишката, за да зацапате рисунката.
Suggested by Svetoslav Stefanov on 2010-09-01
Located in ../../magic/src/smudge.c:84
50.
Click and move to fade the colors.
Щтракни и движи за да избелиш картинката.
Translated by kill_u on 2005-08-07
Reviewed by Yavor Doganov on 2007-06-08
In upstream:
Натиснете и движете мишката, за да избледнеят цветовете.
Suggested by Yavor Doganov on 2008-01-26
119.
Starting a new picture will erase the current one!
Ако започнеш нова картинка сегашната ще се изтрие!
Translated and reviewed by kill_u on 2005-08-07
In upstream:
Започването на нова рисунка ще изтрие сегашната!
Suggested by Yavor Doganov on 2006-03-20
120.
That’s OK!
Така е добре!
Translated and reviewed by kill_u on 2005-08-07
In upstream:
Добре!
Suggested by Yavor Doganov on 2006-03-20
139.
Save over the older version of this picture?
Да запиша върху предишната картинка?
Translated and reviewed by kill_u on 2005-08-07
In upstream:
Да се презапише ли върху старата версия на рисунката?
Suggested by Yavor Doganov on 2006-03-20
140.
No, save a new file
Не, запиши нов файл
Translated and reviewed by kill_u on 2005-08-07
In upstream:
Не, да се запази като нов файл
Suggested by Yavor Doganov on 2006-03-20
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov, kill_u.