Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 17 results
31.
Smudge
Замазване
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2010-09-01
In upstream:
Зацапване
Suggested by Yavor Doganov on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/smudge.c:77
34.
Chalk
Размазвам
Translated by kill_u on 2005-08-07
Reviewed by Yavor Doganov on 2007-06-08
In upstream:
Тебешир
Suggested by Yavor Doganov on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:134
47.
Click and move to draw sparkles.
Щтракни и движи за да начертаеш искри.
Translated by kill_u on 2005-08-07
Reviewed by Yavor Doganov on 2007-06-08
In upstream:
Натиснете и движете мишката, за да рисувате искри.
Suggested by Yavor Doganov on 2008-01-26
50.
Click and move to fade the colors.
Щтракни и движи за да избелиш картинката.
Translated by kill_u on 2005-08-07
Reviewed by Yavor Doganov on 2007-06-08
In upstream:
Натиснете и движете мишката, за да избледнеят цветовете.
Suggested by Yavor Doganov on 2008-01-26
52.
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
Щракнете и движете мишката, за да превърнете рисунката в тебеширена.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2010-09-01
In upstream:
Натиснете и движете мишката, за да превърнете рисунката в тебеширена.
Suggested by Yavor Doganov on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:149
53.
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
Щракнете и движете мишката, за да направите рисунката на квадратчета.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2010-09-01
In upstream:
Натиснете и движете мишката, за да направите рисунката на квадратчета.
Suggested by Yavor Doganov on 2008-01-26
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:146
56.
Click and move the mouse around to make the picture drip.
Щракнете и движете мишката, за да направите рисунката да капе.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2010-09-01
In upstream:
Натиснете и движете мишката, за да направите рисунката да капе.
Suggested by Yavor Doganov on 2008-01-26
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:152
57.
Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
Щракнете и движете мишката, за да превърнете рисунката в карикатура.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2010-09-01
In upstream:
Натиснете и движете мишката, за да превърнете рисунката в карикатура.
Suggested by Yavor Doganov on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/cartoon.c:87
78.
Stamps
Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
Щампи
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2010-09-01
In upstream:
Печати
Suggested by Yavor Doganov on 2006-03-20
Located in ../titles.h:68
83.
Stamp
Stamp tool (aka Rubber Stamps)
Щемпел
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2010-09-01
In upstream:
Печат
Suggested by Yavor Doganov on 2006-03-20
Located in ../tools.h:63
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov, kill_u.