Translations by Yavor Doganov
Yavor Doganov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
A drawing program for children.
|
|
2007-08-16 |
Програма за рисуване за деца
|
|
2006-03-20 |
Програма за рисуване за деца.
|
|
2. |
Drawing program
|
|
2006-03-20 |
Програма за рисуване
|
|
3. |
Tux Paint
|
|
2008-01-26 |
Рисуване с Тъкс
|
|
4. |
Black!
|
|
2006-03-20 |
Черно!
|
|
5. |
Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
|
|
2006-03-20 |
Тъмносиво!
|
|
6. |
Light grey! Some people spell it “light gray”.
|
|
2006-03-20 |
Светлосиво!
|
|
7. |
White!
|
|
2006-03-20 |
Бяло!
|
|
8. |
Red!
|
|
2006-03-20 |
Червено!
|
|
9. |
Orange!
|
|
2006-03-20 |
Оранжево!
|
|
10. |
Yellow!
|
|
2006-03-20 |
Жълто!
|
|
11. |
Light green!
|
|
2006-03-20 |
Светлозелено!
|
|
12. |
Dark green!
|
|
2006-03-20 |
Тъмнозелено!
|
|
13. |
Sky blue!
|
|
2006-03-20 |
Небесносиньо!
|
|
14. |
Blue!
|
|
2006-03-20 |
Синьо!
|
|
15. |
Lavender!
|
|
2006-03-20 |
Бледолилаво!
|
|
16. |
Purple!
|
|
2006-03-20 |
Лилаво!
|
|
17. |
Pink!
|
|
2006-03-20 |
Розово!
|
|
18. |
Brown!
|
|
2006-03-20 |
Кафяво!
|
|
19. |
Tan!
|
|
2006-03-20 |
Жълтокафяво!
|
|
20. |
Beige!
|
|
2006-03-20 |
Бежово!
|
|
21. |
Great!
|
|
2006-03-20 |
Прекрасно!
|
|
22. |
Cool!
|
|
2008-01-26 |
Чудесно!
|
|
23. |
Keep it up!
|
|
2008-01-26 |
Продължавайте все така!
|
|
24. |
Good job!
|
|
2006-03-20 |
Добра работа!
|
|
25. |
Fill
|
|
2006-03-20 |
Запълване
|
|
26. |
Grass
|
|
2007-08-16 |
Трева
|
|
2006-03-20 |
Тревнозелено!
|
|
27. |
Bricks
|
|
2006-03-20 |
Тухли
|
|
28. |
Rainbow
|
|
2006-03-20 |
Дъга
|
|
29. |
Sparkles
|
|
2006-03-20 |
Искри
|
|
30. |
Blur
|
|
2006-03-20 |
Размазване
|
|
31. |
Smudge
|
|
2006-03-20 |
Зацапване
|
|
32. |
Lighten
|
|
2007-08-16 |
Избледняване
|
|
2006-03-20 |
Осветяване
|
|
33. |
Darken
|
|
2006-03-20 |
Потъмняване
|
|
34. |
Chalk
|
|
2006-03-20 |
Тебешир
|
|
35. |
Blocks
|
|
2008-01-26 |
Квадратчета
|
|
36. |
Negative
|
|
2006-03-20 |
Негатив
|
|
37. |
Tint
|
|
2007-08-16 |
Окраска
|
|
2006-03-20 |
Оцветяване
|
|
38. |
Drip
|
|
2006-03-20 |
Стичане
|
|
39. |
Cartoon
|
|
2006-03-20 |
Карикатура
|
|
40. |
Mirror
|
|
2006-03-20 |
Огледало
|
|
41. |
Flip
|
|
2008-01-26 |
Обръщане
|
|
42. |
Click in the picture to fill that area with color.
|
|
2006-03-20 |
Натиснете по рисунката, за да се запълни съответната област с избрания цвят.
|
|
43. |
Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
|
|
2007-08-16 |
Натиснете и движете мишката, за да рисувате трева. Не забравяйте пръстта!
|
|
2006-03-20 |
Натиснете и движете мишката, за да рисувате трева. Не забравяйте замърсените площи!
|
|
44. |
Click and move to draw large bricks.
|
|
2007-08-16 |
Натиснете и движете мишката, за да рисувате големи тухли.
|
|
2006-03-20 |
Натиснете и движете мишката, за да рисувате тухли.
|