Translations by IT46

IT46 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 173 results
10.
A star.
2006-05-23
Nyota.
13.
Hard candy—yum!
2006-05-23
Pipi--tamu!
15.
A pine wreath.
2006-05-23
Zingo la matawi ya msonobari.
16.
A bat.
2006-05-23
Popo.
17.
A black cat.
2006-05-23
Paka mweusi.
18.
A ghost.
2006-05-23
Zimwi.
25.
A skull.
2006-05-23
Fuvu.
26.
A spider.
2006-05-23
Buibui.
27.
A Jack-o’-lantern.
2006-05-23
Kinyago cha boga.
28.
Gimmel stands for ganz or all. If the dreidel lands on gimmel, take everything in the middle.
2006-05-23
"Gimmel" inamaanisha "ganz" au zote. Pia ikionyesha gimmel, chukua kila kitu katikati.
29.
Hay stands for halb or half. If the dreidel lands on hay, take half of what’s in the middle plus one if there’s an odd number of objects.
2006-05-23
"Hay" inamaanisha "halb" au nusu. Pia ikionyesha hay, chukua nusu ya vitu vilovyoko katikati, na ongeza moja kama kuna namba witiri ya vitu.
30.
Nun stands for nicht or nothing. If the dreidel lands on nun, you do nothing.
2006-05-23
"Nun" inamaanisha "nicht" au hakuna. Pia ikionyesha nun, usifanye jambo lolote.
31.
Shin stands for shtel or put in. If the dreidel lands on shin, put two objects into the middle.
2006-05-23
"Shin" inamaanisha "shtel" au ongeza. Pia ikionyesha shin, weka vitu viwili katikati.
33.
An important part of Hanukkah is the menorah—a candleholder with eight candles and a shammash, or servant candle. One candle is lit by the shammash for each of night of Hanukkah.
2006-05-23
Sehemu muhimu ya sikukuu ya Hanuka ni menora--kinara chenye mishumaa minane pamoja na mshumaa mtumishi unaoitwa shammash. Mshumaa mmoja huwashwa na shammash kwa kila usiku wa Hanuka.
34.
Confetti.
2006-05-23
Chengechenge.
35.
Big fireworks.
2006-05-23
Fataki kubwa.
36.
A party hat.
2006-05-23
Kofia ya karamu.
37.
A party horn.
2006-05-23
Gunda ya karamu.
38.
A bluebird.
2006-05-23
Ndege wa buluu.
39.
A bunny with an Easter egg.
2006-05-23
Sungura mwenye yai la Pasaka.
40.
A floppy-eared bunny.
2006-05-23
Sungura mwenye masikio yameyoinama.
42.
A butterfly.
2006-05-23
Kipepeo.
43.
A chick inside an egg.
2006-05-23
Kifaranga katika yai.
44.
A chick.
2006-05-23
Kifaranga.
45.
A daffodil.
2006-05-23
Ua la manjano.
46.
A chick hatched from an egg.
2006-05-23
Kifaranga aliyeangua kutoka yai.
47.
A modern clothespin.
2006-05-23
Kibanio cha nguo cha kisasa.
48.
An old-fashioned clothespin.
2006-05-23
Kibanio cha nguo cha zamani.
57.
A trophy cup.
2006-05-23
Kombe.
58.
A camera.
2006-05-23
Kemra.
59.
A pair of binoculars.
2006-05-23
Darubini.
60.
Excited!
2006-05-23
Amesisimka!
61.
Happy!
2006-05-23
Amefurahi!
62.
Mad!
2006-05-23
Amekasirika!
63.
Sad!
2006-05-23
Amesikitika!
64.
Zero.
2006-05-23
Sifuri.
65.
One.
2006-05-23
Moja.
66.
Two.
2006-05-23
Mbili.
67.
Three.
2006-05-23
Tatu.
68.
Four.
2006-05-23
Nne.
69.
Five.
2006-05-23
Tano.
70.
Six.
2006-05-23
Sita.
71.
Seven.
2006-05-23
Saba.
72.
Eight.
2006-05-23
Nane.
73.
Nine.
2006-05-23
Tisa.
74.
Plus.
2006-05-23
Jumlisha.
75.
Minus.
2006-05-23
Kasoro.
76.
Times.
2006-05-23
Mara.
77.
Divided by.
2006-05-23
Gawa.
78.
Equals.
2006-05-23
Sawa.