Translations by Xiyue Deng
Xiyue Deng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Tomboy Notes
|
|
| 2008-01-16 |
Tomboy 便笺
|
|
| 2008-01-16 |
Tomboy 便笺
|
|
| 11. |
_About Tomboy
|
|
| 2008-01-16 |
关于 Tomboy (_A)
|
|
| 2008-01-16 |
关于 Tomboy (_A)
|
|
| 21. |
Te_xt
|
|
| 2008-01-16 |
文本(_x)
|
|
| 2008-01-16 |
文本(_x)
|
|
| 23. |
Clos_e All Notes
|
|
| 2008-01-16 |
关闭全部便笺(_e)
|
|
| 2008-01-16 |
关闭全部便笺(_e)
|
|
| 31. |
T_ools
|
|
| 2008-01-16 |
工具(_o)
|
|
| 2008-01-16 |
工具(_o)
|
|
| 32. |
Use tools on this note
|
|
| 2008-01-16 |
在此便笺上使用工具
|
|
| 45. |
Hu_ge
|
|
| 2008-01-16 |
巨大(_g)
|
|
| 2008-01-16 |
巨大(_g)
|
|
| 47. |
S_mall
|
|
| 2008-01-16 |
小(_m)
|
|
| 2008-01-16 |
小(_m)
|
|
| 48. |
Tomboy Preferences
|
|
| 2008-01-16 |
Tomboy 首选项
|
|
| 2008-01-16 |
Tomboy 首选项
|
|
| 54. |
Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the word will create a note with that name.
|
|
| 2008-01-16 |
启用此选项将加亮类似 <b>LookLikeThis</b> 的单词。单击此单词将以该名称创建便笺。
|
|
| 2008-01-16 |
启用此选项将加亮类似 <b>LookLikeThis</b> 的单词。单击此单词将以该名称创建便笺。
|
|
| 58. |
Show notes _menu
|
|
| 2008-01-16 |
显示便笺菜单(_m)
|
|
| 2008-01-16 |
显示便笺菜单(_m)
|
|
| 60. |
Create _new note
|
|
| 2008-01-16 |
创建新便笺(_n)
|
|
| 2008-01-16 |
创建新便笺(_n)
|
|
| 69. |
MMMM d, h:mm tt
|
|
| 2008-01-16 |
M月d日，h:mm tt
|
|
| 2008-01-16 |
M月d日，h:mm tt
|
|
| 2008-01-16 |
M月d日，h:mm tt
|
|
| 80. |
Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
|
|
| 2008-01-16 |
Tomboy ：简单易用的桌面随意帖应用程序。
版权 (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
|
|
| 2008-01-16 |
Tomboy ：简单易用的桌面随意帖应用程序。
版权 (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
|
|
| 85. |
Tomboy: unsupported option '{0}'
Try 'tomboy --help' for more information.
D-BUS remote control disabled.
|
|
| 2008-01-16 |
Tomboy ：不支持的选项“{0}”
使用“tomboy --help”可获得更多信息。
D-BUS 远程控制被禁用。
|
|
| 2008-01-16 |
Tomboy ：不支持的选项“{0}”
使用“tomboy --help”可获得更多信息。
D-BUS 远程控制被禁用。
|
|
| 91. |
Cannot create new note
|
|
| 2008-01-16 |
无法创建便笺
|
|
| 2008-01-16 |
无法创建便笺
|
|
| 96. |
A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
|
|
| 2008-01-16 |
已经存在标题为 <b>{0}</b> 的便笺。请在继续前为此便笺选择另外的名称。
|
|
| 109. |
dddd, MMMM d yyyy
|
|
| 2008-01-16 |
yyyy年M月d日，dddd
|
|
| 2008-01-16 |
yyyy年M月d日，dddd
|
|
| 2008-01-16 |
yyyy年M月d日，dddd
|
|
