Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
110 of 12 results
11.
_About Tomboy
Tomboy
Translated and reviewed by Laurent Dhima on 2005-11-07
In upstream:
_Informacione mbi Tomboy
Suggested by Laurent Dhima on 2008-01-16
Shared:
_Rreth Tomboy
Suggested by Vilson Gjeci on 2009-04-24
Located in ../Tomboy/Tray.cs:288
45.
Hu_ge
Tepër e _madhe
Translated by Laurent Dhima on 2005-11-07
Reviewed by Laurent Dhima on 2007-06-02
In upstream:
Hu_ge
Suggested by Laurent Dhima on 2006-03-09
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:1327
48.
Tomboy Preferences
Tomboy - Shënime
Translated by Laurent Dhima on 2005-11-07
Reviewed by Laurent Dhima on 2007-06-02
In upstream:
Preferimet e Tomboy
Suggested by Laurent Dhima on 2006-03-09
Located in ../Tomboy/ActionManager.cs:158 ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:65
53.
Highlight _WikiWords
WikiWords...
_Vënia në dukje
Translated by Laurent Dhima on 2005-11-07
Reviewed by Laurent Dhima on 2007-06-02
In upstream:
Vër në dukje _WikiWords
Suggested by Laurent Dhima on 2006-03-09
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:193
58.
Show notes _menu
Show notes menu keybinding...
Shfaq menunë e programit
Translated by Laurent Dhima on 2005-11-07
Reviewed by Laurent Dhima on 2007-06-02
In upstream:
Shfaq _menunë e shënimeve
Suggested by Laurent Dhima on 2006-03-09
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:355
59.
Open "_Start Here"
Open Start Here keybinding...
Hap "Fillo këtu"
Translated by Laurent Dhima on 2005-11-07
Reviewed by Laurent Dhima on 2007-06-02
In upstream:
Hap "_Fillo këtu"
Suggested by Laurent Dhima on 2006-03-09
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:372
61.
S_earch notes
Search dialog keybinding...
Kërko një shënim
Translated and reviewed by Laurent Dhima on 2005-11-07
In upstream:
Kërk_o një shënim
Suggested by Laurent Dhima on 2006-03-09
Located in ../Tomboy/Preferences.cs:362
73.
_Find:
Gjej:
Translated by Laurent Dhima on 2005-11-07
Reviewed by Laurent Dhima on 2007-06-02
In upstream:
_Gjej:
Suggested by Laurent Dhima on 2006-03-09
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:755
77.
Search _Results
Rezultatet e kërkimit
Translated and reviewed by Laurent Dhima on 2005-11-07
In upstream:
_Rezultatet e kërkimit
Suggested by Laurent Dhima on 2006-03-09
Located in ../Tomboy/Search.cs:252
78.
({0} match)
({0} matches)
({0} korrispondues)
Translated and reviewed by Laurent Dhima on 2005-11-07
In upstream:
({0} korrispondues)
Suggested by Laurent Dhima on 2005-11-07
({0} korrispondues)
Translated and reviewed by Laurent Dhima on 2005-11-07
In upstream:
({0} korrisponduesë)
Suggested by Laurent Dhima on 2005-11-07
Located in ../Tomboy/Search.cs:746
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laurent Dhima, Vilson Gjeci.