Ubuntu

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 28 results
7.
%A %D, %I:%M %p
(no translation yet)
Suggestions:
%D %A, %H.%M
Norwegian Bokmal tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy" by Terance Edward Sola on 2005-11-07
Located in ../libtomboy/gedit-print.c:448
9.
_Preferences...
(no translation yet)
Suggestions:
_Innstillinger...
Norwegian Bokmal tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy" by Terance Edward Sola on 2005-11-07
_Brukervalg...
Norwegian Bokmal tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy" by Kjartan Maraas on 2007-03-04
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/Applet.cs:170
10.
_Open Plugins Folder
(no translation yet)
Suggestions:
_Åpne mappe for programtillegg
Norwegian Bokmal tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy" by Terance Edward Sola on 2005-11-07
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/Applet.cs:175 ../Tomboy/NoteWindow.cs:547
14.
Welcome to Tomboy!
(no translation yet)
Suggestions:
Velkommen til Tomboy!
Norwegian Bokmal tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy" by Terance Edward Sola on 2005-11-07
Located in Tomboy/NoteManager.cs:66
15.
Use this page as a Start Page for organizing your notes and keeping unorganized ideas around.
(no translation yet)
Suggestions:
Bruk denne siden som en startside for organisering av notatene dine og holde på uorganiserte ideer.
Norwegian Bokmal tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy" by Terance Edward Sola on 2005-11-07
Located in Tomboy/NoteManager.cs:67
22.
_Search
(no translation yet)
Suggestions:
_Søk
Norwegian Bokmal tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy" by Terance Edward Sola on 2005-11-07
Located in Tomboy/NoteWindow.cs:233
26.
Search your notes
TODO: If we ever add a way to customize internal keybindings, this will need to change
(no translation yet)
Suggestions:
Søk i dine notater
Norwegian Bokmal tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy" by Kjartan Maraas on 2011-07-28
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:445
28.
Link selected text to a new note
(no translation yet)
Suggestions:
Lenk valgt tekst til et nytt notat
Norwegian Bokmal tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy" by Kjartan Maraas on 2011-07-28
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:464
33.
Delete
(no translation yet)
Suggestions:
Slett
Norwegian Bokmal tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy" by Terance Edward Sola on 2005-11-07
Slette
Norwegian Bokmal tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy" by Felis silvestris on 2009-12-24
Fjern
Norwegian Bokmal tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy" by Thomas Lokshall on 2012-07-24
35.
_Search...
(no translation yet)
Suggestions:
_Søk...
Norwegian Bokmal tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy" by Terance Edward Sola on 2005-11-07
Located in Tomboy/NoteWindow.cs:418
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt.