Ubuntu
thunar package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “thunar”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 602 results First • Previous • • Last
1.
Collecting files...
(no translation yet)
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-chmod-job.c:168 ../thunar-vfs/thunar-vfs-chown-job.c:166 ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:271
2.
%s.

Do you want to skip it?
 
ask the user whether we should skip the file
ask the user whether to skip this file (used for cancellation only)
ask the user whether to skip
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s.

คุณต้องการที่จะข้ามกระกวนการนี้ไปหรือไม่?
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-chmod-job.c:189 ../thunar-vfs/thunar-vfs-chown-job.c:187 ../thunar-vfs/thunar-vfs-link-job.c:213 ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:785
3.
Failed to determine file info of "%s": %s
(no translation yet)
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-chmod-job.c:253 ../thunar-vfs/thunar-vfs-chown-job.c:251
4.
Failed to change permissions of "%s": %s
ไม่สามารถเปลี่ยนสิทธิ์การเข้าถึงให้กับ "%s": %s
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-chmod-job.c:279
5.
Failed to change file owner of "%s": %s
ไม่สามารถเปลี่ยนสิทธิ์เจ้าของให้กับ "%s": %s
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-chown-job.c:267
6.
Failed to change file group of "%s": %s
ไม่สามารถเปลี่ยนกลุ่มให้กับ "%s": %s
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-chown-job.c:269
7.
The file "%s" already exists. Do you want to replace it with an empty file?
 
ask the user whether to override this path
พบว่ามีไฟล์ "%s" อยู่แล้ว คุณต้องการเขียนทับหรือไม่?
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:188
8.
Failed to remove "%s".

Do you want to skip it?
 
ask the user whether to skip this path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถลบ "%s".

คุณต้องการข้ามกระบวนการนี้ไปหรือไม่?
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:199 ../thunar-vfs/thunar-vfs-unlink-job.c:236
9.
Failed to create empty file "%s".

Do you want to skip it?
 
ask the user whether to skip this path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถสร้างไฟล์เปล่าชื่อ "%s".

คุณต้องการข้ามกระบวนการนี้ไปหรือไม่?
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:216
10.
Failed to read folder contents
 
base directory not readable
ไม่สามารถอ่านแฟ้มข้อมูล
Translated by Solarist
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:220
1 → 10 of 602 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: SiraNokyoongtong, Solarist, Tharawut Paripaiboon, house, x.