Translations by Solarist
Solarist has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Collecting files...
|
|
| 2006-08-18 |
กำลังรวบรวมข้อมูล...
|
|
| 3. |
Failed to determine file info of "%s": %s
|
|
| 2006-11-13 |
ไม่สามารถตรวจสอบรายละเอียดข้อมูลของ "%s": %s
|
|
| 10. |
Failed to read folder contents
|
|
| 2006-08-18 |
ไม่สามารถอ่านแฟ้มข้อมูล
|
|
| 12. |
No Exec field specified
|
|
| 2006-11-13 |
ไม่มี Exec field ที่ต้องการ
|
|
| 15. |
Failed to parse file
|
|
| 2006-11-13 |
ไม่สามารถแตกแยกข้อมูล
|
|
| 17. |
Failed to stat file "%s": %s
|
|
| 2006-08-18 |
ไม่สามารถเริ่มงานข้อมูล "%s": %s
|
|
| 26. |
The icon of the mime handler
|
|
| 2006-11-13 |
ไอคอนของตัวแทนข้อมูล
|
|
| 28. |
The name of the mime handler
|
|
| 2006-11-13 |
ชื่อของตัวแทนข้อมูล
|
|
| 34. |
The desired thumbnail size
|
|
| 2006-11-13 |
ขนาดรูปตัวอย่างที่ต้องการ
|
|
| 37. |
Cannot transfer the root directory
|
|
| 2006-08-18 |
ไม่สามารถย้ายไดเรคทอรี่หลักได้
|
|
| 39. |
Invalid path
|
|
| 2006-08-18 |
เส้นทางไม่ถูกต้อง
|
|
| 42. |
Failed to connect to the HAL daemon: %s
|
|
| 2006-08-18 |
การเชื่อต่อไปยัง HAL daemon: %s ล้มเหลว
|
|
| 49. |
%uth copy of %s
%uth copy of %s
|
|
| 2006-11-13 |
สำเนาฉบับที่ %u ของ %s
|
|
| 53. |
Named pipes are not supported
|
|
| 2006-11-13 |
ไมาสามารถรองรับชื่อของ pipes ได้
|
|
| 57. |
Failed to read data from "%s"
|
|
| 2006-08-18 |
ล้มเหลวในการอ่านข้อมูลจาก "%s"
|
|
| 58. |
Failed to write data to "%s"
|
|
| 2006-08-18 |
ล้มเหลวในการเขียนข้อมูลลง "%s"
|
|
| 59. |
Failed to remove "%s"
|
|
| 2006-08-18 |
ไม่สามารถลบ "%s" ได้
|
|
| 60. |
Operation canceled
|
|
| 2006-08-18 |
ปฏิบัติการยกเลิกแล้ว
|
|
| 64. |
Symbolic links are not supported
|
|
| 2006-11-13 |
อัขระที่ใช้ไม่รองรับ
|
|
| 65. |
Failed to determine file info for "%s"
|
|
| 2006-11-13 |
ไม่สามารถตรวจสอบรายละเอียดข้อมูลของ "%s"
|
|
| 66. |
Failed to copy special file "%s"
|
|
| 2006-08-18 |
ล้มเหลวในการคัดลอกข้อมูลพิเศษ "%s"
|
|
| 67. |
Open the bulk rename dialog
|
|
| 2006-11-13 |
เปิดระบบเปลี่ยนชื่อแบบกลุ่ม
|
|
| 68. |
Run in daemon mode
|
|
| 2006-08-18 |
ทำงานในโหมด daemon
|
|
| 69. |
Run in daemon mode (not supported)
|
|
| 2006-08-18 |
ไม่รองรับการทำงานในโหมด daemon
|
|
| 83. |
Keep items sorted by their name
|
|
| 2006-08-18 |
เรียงตามรายชื่อเสมอ
|
|
| 85. |
Keep items sorted by their size
|
|
| 2006-08-18 |
เรียงตามขนาดเสมอ
|
|
| 87. |
Keep items sorted by their type
|
|
| 2006-08-18 |
้เรียงตามรูปแบบไฟล์เสมอ
|
|
| 89. |
Keep items sorted by their modification date
|
|
| 2006-08-18 |
้เรียงตามวันทีแก้ไขเสมอ
|
|
