Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 602 results
1.
Collecting files...
கோப்புக்களை சேகரிக்கின்றது...
Translated and reviewed by Vijay Veeraraghavan on 2006-08-08
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-chmod-job.c:168 ../thunar-vfs/thunar-vfs-chown-job.c:166 ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:271
2.
%s.

Do you want to skip it?
ask the user whether we should skip the file
ask the user whether to skip this file (used for cancellation only)
ask the user whether to skip
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-chmod-job.c:189 ../thunar-vfs/thunar-vfs-chown-job.c:187 ../thunar-vfs/thunar-vfs-link-job.c:213 ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:785
3.
Failed to determine file info of "%s": %s
"%s": %s பற்றிய கொப்பு தகவல்களை தீர்மானம் செய்யமுடியவில்லை
Translated and reviewed by Vijay Veeraraghavan on 2006-08-08
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-chmod-job.c:253 ../thunar-vfs/thunar-vfs-chown-job.c:251
4.
Failed to change permissions of "%s": %s
"%s": %s அனுமதிகளை மாற்றி அமைக்க முடியவில்லை
Translated and reviewed by Vijay Veeraraghavan on 2006-08-08
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-chmod-job.c:279
5.
Failed to change file owner of "%s": %s
"%s": %s கோப்பு உரிமையாளரை மாற்றியமைக்க முடியவில்லை
Translated and reviewed by Vijay Veeraraghavan on 2006-08-08
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-chown-job.c:267
6.
Failed to change file group of "%s": %s
(no translation yet)
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-chown-job.c:269
7.
The file "%s" already exists. Do you want to replace it with an empty file?
ask the user whether to override this path
"%s" என்ற கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது. நீங்கள் அந்த கோப்புடன் வெற்றுக்கோப்பை மாற்றி அமைக்க வேண்டுமா?
Translated and reviewed by Vijay Veeraraghavan on 2006-08-08
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:188
8.
Failed to remove "%s".

Do you want to skip it?
ask the user whether to skip this path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:199 ../thunar-vfs/thunar-vfs-unlink-job.c:236
9.
Failed to create empty file "%s".

Do you want to skip it?
ask the user whether to skip this path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" என்ற வெற்று கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை.



இதை நீங்கள் தவிர்க்கவேண்டுமா?
Translated by Vijay Veeraraghavan on 2006-08-08
Reviewed by Vijay Veeraraghavan on 2007-04-01
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:216
10.
Failed to read folder contents
base directory not readable
(no translation yet)
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:220
110 of 602 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: SRKP Saravanan, Vijay Veeraraghavan, sriram.