Ubuntu
thunar package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “thunar”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 602 results First • • • Last
11.
Unknown error
Неизвестная ошибка
Translated and reviewed by Sergey Fedoseev
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:509
12.
No Exec field specified
 
TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
Не указано поле Exec
Translated and reviewed by Sergey Fedoseev
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:379
13.
No URL field specified
 
TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
Не указано поле URL
Translated and reviewed by Sergey Fedoseev
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:398
14.
Invalid desktop file
Некорректный .desktop-файл
Translated and reviewed by Sergey Fedoseev
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:403 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:526
15.
Failed to parse file
Не удалось провести разбор файла
Translated and reviewed by Sergey Fedoseev
Shared:
Не удалось произвести разбор файла
Suggested by Anton Shestakov
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:411
16.
Invalid file name
Недопустимое имя файла
Translated and reviewed by Sergey Fedoseev
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:504
17.
Failed to stat file "%s": %s
 
TRANSLATORS: See man page of stat(1) or stat(2) for more details.
Не удалось выполнить команду stat для файла "%s": %s
Translated and reviewed by Sergey Fedoseev
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:761
18.
%s.

Do you want to overwrite it?
 
ask the user whether we should remove the target first
ask the user whether to overwrite
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s.

Перезаписать?
Translated and reviewed by Sergey Fedoseev
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-link-job.c:177 ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:765
19.
Failed to remove "%s": %s
 
tell the user that we failed to delete the application launcher
Не удалось удалить "%s": %s
Translated and reviewed by Sergey Fedoseev
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-link-job.c:201 ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1778 ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:665 ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:718
20.
Failed to load application from file %s
Не удалось загрузить приложение из файла %s
Translated and reviewed by Sergey Fedoseev
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1712
11 → 20 of 602 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey 'keir' Dunaev, Andrey Fedoseev, Anton Shestakov, Dmitry Agafonov, Dmitry Petrov, Ivan Kalyaev, Sergey Fedoseev, Дмитрий Белоусов.