Ubuntu
thunar package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “thunar”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
3.
Failed to determine file info of "%s": %s
(no translation yet)
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-chmod-job.c:253 ../thunar-vfs/thunar-vfs-chown-job.c:251
4.
Failed to change permissions of "%s": %s
(no translation yet)
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-chmod-job.c:279
5.
Failed to change file owner of "%s": %s
(no translation yet)
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-chown-job.c:267
6.
Failed to change file group of "%s": %s
(no translation yet)
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-chown-job.c:269
7.
The file "%s" already exists. Do you want to replace it with an empty file?
 
ask the user whether to override this path
(no translation yet)
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:188
8.
Failed to remove "%s".

Do you want to skip it?
 
ask the user whether to skip this path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:199 ../thunar-vfs/thunar-vfs-unlink-job.c:236
9.
Failed to create empty file "%s".

Do you want to skip it?
 
ask the user whether to skip this path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:216
17.
Failed to stat file "%s": %s
 
TRANSLATORS: See man page of stat(1) or stat(2) for more details.
(no translation yet)
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:761
30.
Failed to create directory "%s": %s
(no translation yet)
In upstream:
Fout bij het maken van map `%s'
Suggested by Vincent
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-mkdir-job.c:165
36.
Failed to remove directory "%s": %s
(no translation yet)
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:387
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vos de Wael, Balaam's Miracle, Batist, Daniël H., Gerry, Ismaël Demiddel, Joachim Van den Bogaert, Jurgen Van Oosterwijck, Luitzen, Michael Anckaert, N3S, Robert Berg, Robert Spanjaard, Stani, Stephan Arts, Stephan Arts, StevenAndries, Stijn Polfliet, Vincent, Vincent Dekker, Wesley Stessens, Wildwes, Yg, erwin, gfenton, rmeeusen, thadon.