Ubuntu

Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
12 of 2 results
151.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-08
In upstream:
Viktor Stojanovski <viktor@lugola.net> 2006
Jovan Naumovski <jovan@lugola.net> 2006
Suggested by Јован Наумовски on 2007-01-02
Located in ../thunar/thunar-dialogs.c:96
388.
Are you sure that you want to permanently
delete the selected file?
Are you sure that you want to permanently
delete the %u selected files?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Дали сте сигурни дека сакате трајно да ja избришете обележаната датотека?
Translated by Јован Наумовски on 2007-01-02
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-06-11
In upstream:
Дали сте сигурни дека сакате трајно
да ja избришете %u-та обележана датотека?
Suggested by Јован Наумовски on 2007-01-02
Дали сте сигурни дека сакате трајно да ги избришете %u-те обележани датотеки?
Translated by Јован Наумовски on 2007-01-02
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-06-11
In upstream:
Дали сте сигурни дека сакате трајно
да ги избришете %u-те обележани датотеки?
Suggested by Јован Наумовски on 2007-01-02
Located in ../thunar/thunar-standard-view.c:1995
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Јован Наумовски.