Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
5766 of 602 results
57.
Failed to read data from "%s"
Nem tudok adatot olvasni innen: "%s"
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:419
58.
Failed to write data to "%s"
Nem tudok adatot írni ide: "%s"
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:435
59.
Failed to remove "%s"
display an error to the user
Nem törölhető: "%s"
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:454 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:805
60.
Operation canceled
tell the caller that the job was cancelled
Művelet törölve
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:459
61.
Failed to read link target from "%s"
A lánc céljának olvasása sikertelen: "%s"
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:500
62.
Failed to create symbolic link "%s"
Nem hozható létre jelképes lánc: "%s"
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:508 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:626
63.
Failed to change mode of "%s"
Nem módosíthatók a jogok: "%s"
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:516
64.
Symbolic links are not supported
A szimlinkek nem támogatottak
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-29
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:526 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:635
65.
Failed to determine file info for "%s"
Nem sikerült meghatározni a fájl infót ehhez: %s
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:554 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:615
66.
Failed to copy special file "%s"
Nem sikerült e speciális fájl másolása: "%s"
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:583
5766 of 602 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balazs F. Ilk, Gabor Kelemen, Gabor SUVEG, Gyula Fürstal, Hargas Gábor, Pittmann Tamás, SZERVÑC Attila, Zoltan Hoppar.