Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 32 results
49.
%uth copy of %s
%uth copy of %s
if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
%u. másolat ehhez: %s
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
(no translation yet)
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:240 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:256
50.
%uth link to %s
%uth link to %s
%u. lánc ehhez: %s
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
(no translation yet)
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:258
186.
Failed to open %d file
Failed to open %d files
we can just tell that n files failed to open
%d fájl megnyitása meghiúsult
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
(no translation yet)
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar/thunar-launcher.c:598
188.
This will open %d separate file manager window.
This will open %d separate file manager windows.
Ez %d új fájlkezelő ablakot nyit
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
(no translation yet)
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar/thunar-launcher.c:636
189.
Open %d New Window
Open %d New Windows
%d új ablak megnyitása
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
(no translation yet)
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar/thunar-launcher.c:640
190.
Open in %d New Window
Open in %d New Windows
turn "Open" into "Open in n New Windows"
Megnyitás %d új ablakban
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
(no translation yet)
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar/thunar-launcher.c:734
191.
Open the selected directory in %d new window
Open the selected directories in %d new windows
Kijelölt könyvtárak megnyitása %d ablakban
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
(no translation yet)
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar/thunar-launcher.c:735
193.
Open the selected file
Open the selected files
A kijelölt fájlok megnyitása
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
(no translation yet)
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar/thunar-launcher.c:758
195.
Execute the selected file
Execute the selected files
A kijelölt fájlok futtatása
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Shared:
A kijelölt fájl futtatása
Suggested by Pittmann Tamás on 2008-02-27
(no translation yet)
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Shared:
A kijelölt fájlok futtatása
Suggested by Pittmann Tamás on 2008-02-27
Located in ../thunar/thunar-launcher.c:808
197.
Use "%s" to open the selected file
Use "%s" to open the selected files
"%s" használata a kijelölt fájlok megnyitásához
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Shared:
A kijelölt fájl megnyitása a következővel: "%s"
Suggested by Pittmann Tamás on 2008-02-23
(no translation yet)
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Shared:
A kijelölt fájlok megnyitása a következővel: "%s"
Suggested by Pittmann Tamás on 2008-02-23
Located in ../thunar/thunar-launcher.c:815 ../thunar/thunar-launcher.c:902
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balazs F. Ilk, Gabor Kelemen, Gabor SUVEG, Gyula Fürstal, Hargas Gábor, Pittmann Tamás, SZERVÑC Attila, Zoltan Hoppar.