Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1120 of 22 results
350.
Add the selected folder to the shortcuts side pane
Add the selected folders to the shortcuts side pane
Kijelölt mappák hozzáadása a könyvjelzők panelhoz
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
(no translation yet)
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:96 ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:413
365.
%u item, totalling %s
%u items, totalling %s
%u elem, összesen %s
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
(no translation yet)
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar/thunar-size-label.c:515
372.
_Delete
append the "Delete" menu action
Törlése
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Shared:
_Törlés
Suggested by Pittmann Tamás on 2008-03-09
Located in ../thunar/thunar-standard-view.c:317 ../thunar/thunar-tree-view.c:1140
379.
Ma_ke Link
Ma_ke Links
Lánc _készítése
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
(no translation yet)
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar/thunar-standard-view.c:322 ../thunar/thunar-standard-view.c:3384
388.
Are you sure that you want to permanently
delete the selected file?
Are you sure that you want to permanently
delete the %u selected files?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Végleg törlöd a kijelölt %u fájlt?
Translated by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
(no translation yet)
Translated by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar/thunar-standard-view.c:1995
391.
_Select
Kijelöl
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-19
Located in ../thunar/thunar-standard-view.c:2088
392.
_Pattern:
Minta:
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Shared:
Minta:
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
396.
Prepare the selected file to be moved with a Paste command
Prepare the selected files to be moved with a Paste command
Előkészíti a kijelölt fájlt a Beillesztés paranccsal való mozgatáshoz
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
(no translation yet)
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar/thunar-standard-view.c:3344
397.
Prepare the selected file to be copied with a Paste command
Prepare the selected files to be copied with a Paste command
Kijelölt fájlok előkészítése a Beillesztés parancshoz
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
(no translation yet)
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar/thunar-standard-view.c:3352
399.
Duplicate the selected file
Duplicate each selected file
Kijelölt fájl megkettőzése
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Shared:
Minden kijelölt fájl törlése
Suggested by Pittmann Tamás on 2008-03-09
(no translation yet)
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Shared:
Minden fájl megkettőzése
Suggested by Pittmann Tamás on 2008-03-09
Located in ../thunar/thunar-standard-view.c:3377
1120 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balazs F. Ilk, Gabor Kelemen, Gabor SUVEG, Gyula Fürstal, Hargas Gábor, Pittmann Tamás, SZERVÑC Attila, Zoltan Hoppar.