|
|
10.
|
|
|
Failed to read folder contents
|
|
|
base directory not readable
|
|
|
|
|
A mappa olvasása sikertelen
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:220
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to open "%s" for reading
|
|
|
|
|
Nem tudom megnyitni "%s"-t olvasásra
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:368
|
|
|
55.
|
|
|
The file "%s" already exists
|
|
|
|
|
A "%s" fájl már létezik
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:393
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to open "%s" for writing
|
|
|
use the generic error message
|
|
|
|
|
Nem tudom megnyitni "%s"-t írásra
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:398
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to read data from "%s"
|
|
|
|
|
Nem tudok adatot olvasni innen: "%s"
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:419
|
|
|
58.
|
|
|
Failed to write data to "%s"
|
|
|
|
|
Nem tudok adatot írni ide: "%s"
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:435
|
|
|
186.
|
|
|
Failed to open %d file
|
|
|
|
Failed to open %d files
|
|
|
we can just tell that n files failed to open
|
|
|
|
|
%d fájl megnyitása meghiúsult
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:598
|
|
|
188.
|
|
|
This will open %d separate file manager window.
|
|
|
|
This will open %d separate file manager windows.
|
|
|
|
|
Ez %d új fájlkezelő ablakot nyit
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:636
|
|
|
189.
|
|
|
Open %d New Window
|
|
|
|
Open %d New Windows
|
|
|
|
|
%d új ablak megnyitása
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:640
|
|
|
224.
|
|
|
_Location:
|
|
|
|
|
_Hely:
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
| Shared: |
|
He_ly:
|
|
|
Suggested by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-location-dialog.c:102
|
