Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 22 results
10.
Failed to read folder contents
base directory not readable
A mappa olvasása sikertelen
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:220
54.
Failed to open "%s" for reading
Nem tudom megnyitni "%s"-t olvasásra
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:368
55.
The file "%s" already exists
A "%s" fájl már létezik
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-19
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:393
56.
Failed to open "%s" for writing
use the generic error message
Nem tudom megnyitni "%s"-t írásra
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:398
57.
Failed to read data from "%s"
Nem tudok adatot olvasni innen: "%s"
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:419
58.
Failed to write data to "%s"
Nem tudok adatot írni ide: "%s"
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:435
186.
Failed to open %d file
Failed to open %d files
we can just tell that n files failed to open
%d fájl megnyitása meghiúsult
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
(no translation yet)
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar/thunar-launcher.c:598
188.
This will open %d separate file manager window.
This will open %d separate file manager windows.
Ez %d új fájlkezelő ablakot nyit
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
(no translation yet)
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar/thunar-launcher.c:636
189.
Open %d New Window
Open %d New Windows
%d új ablak megnyitása
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
(no translation yet)
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Located in ../thunar/thunar-launcher.c:640
224.
_Location:
_Hely:
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2006-04-05
Shared:
He_ly:
Suggested by Pittmann Tamás on 2008-03-09
Located in ../thunar/thunar-location-dialog.c:102
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balazs F. Ilk, Gabor Kelemen, Gabor SUVEG, Gyula Fürstal, Hargas Gábor, Pittmann Tamás, SZERVÑC Attila, Zoltan Hoppar.