Translations by Pittmann Tamás

Pittmann Tamás has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

124 of 24 results
16.
Invalid file name
2008-02-27
Érvénytelen fájlnév
84.
Sort By _Size
2008-02-27
Rendezés _méret szerint
99.
Moving files...
2008-02-27
Fájlok áthelyezése...
193.
Open the selected file
Open the selected files
2008-02-27
A kijelölt fájl megnyitása
A kijelölt fájlok megnyitása
2008-02-27
A kijelölt fájl megnyitása
A kijelölt fájlok megnyitása
2008-02-27
A kijelölt fájl megnyitása
A kijelölt fájlok megnyitása
195.
Execute the selected file
Execute the selected files
2008-02-27
A kijelölt fájl futtatása
A kijelölt fájlok futtatása
197.
Use "%s" to open the selected file
Use "%s" to open the selected files
2008-02-23
A kijelölt fájl megnyitása a következővel: "%s"
A kijelölt fájlok megnyitása a következővel: "%s"
200.
Open the selected file with the default application
Open the selected files with the default applications
2008-02-27
A kijelölt fájl megnyitása az alapértelmezett alkalmazással
A kijelölt fájlok megnyitása az alapértelmezett alkalmazásokkal
205.
%d item
%d items
2008-03-09
%d elem
%d elem
210.
%d item selected
%d items selected
2008-03-09
%d elem kijelölve
%d elem kijelölve
224.
_Location:
2008-03-09
He_ly:
303.
(%lu hour remaining)
(%lu hours remaining)
2008-03-09
(%lu óra van hátra)
(%lu óra van hátra)
304.
(%lu minute remaining)
(%lu minutes remaining)
2008-03-09
(%lu perc van hátra)
(%lu perc van hátra)
305.
(%lu second remaining)
(%lu seconds remaining)
2008-03-09
(%lu másodperc van hátra)
(%lu másodperc van hátra)
341.
Remove File
Remove Files
2008-02-23
Fájl törlése
Fájlok törlése
342.
Remove the selected file from the list of files to be renamed
Remove the selected files from the list of files to be renamed
2008-02-23
A kijelölt fájl törlése az átnevezendő fájlok listájából
A kijelölt fájlok törlése az átnevezendő fájlok listájából
372.
_Delete
2008-03-09
_Törlés
399.
Duplicate the selected file
Duplicate each selected file
2008-03-09
Minden kijelölt fájl törlése
Minden fájl megkettőzése
2008-02-27
Kijelölt fájl megkettőzése
Minden fájl megkettőzése
2008-02-23
Minden kijelölt fájl törlése
508.
%dx%d pixel
%dx%d pixels
2008-02-23
%dx%d pixel
%dx%d pixel
2008-02-23
%dx%d pixel
%dx%d pixel
2008-02-23
%dx%d pixel
%dx%d pixel