Translations by Laurent Bourbeau
Laurent Bourbeau has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 551. |
no entries found for `%s'; nothing deleted
|
|
| 2005-11-08 |
aucune entrée trouvée pour « %s »; rien n'a été éliminé
|
|
| 552. |
display this help and exit
|
|
| 2005-11-08 |
afficher cet aide-mémoire et quitter
|
|
| 553. |
keep temporary files around after processing
|
|
| 2005-11-08 |
conserver les fichiers temporaires après le traitement
|
|
| 554. |
do not keep temporary files around after processing (default)
|
|
| 2005-11-08 |
ne pas conserver les fichiers temporaires après le traitement (défaut)
|
|
| 555. |
send output to FILE
|
|
| 2005-11-08 |
envoyer la sortie dans FICHIER
|
|
| 556. |
display version information and exit
|
|
| 2005-11-08 |
afficher la version du logiciel et quitter
|
|
| 557. |
Usage: %s [OPTION]... FILE...
|
|
| 2005-11-08 |
Usage: %s [OPTION]... FICHIER...
|
|
| 558. |
Generate a sorted index for each TeX output FILE.
|
|
| 2005-11-08 |
Générer un index trié pour chaque FICHIER de sortie TeX.
|
|
| 559. |
Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.
|
|
| 2005-11-08 |
Habituellement FICHIER... est indiqué comme « foo.%c%c » pour un document « foo.texi ».
|
|
| 560. |
Options:
|
|
| 2005-11-08 |
Options:
|
|
| 561. |
%s: not a texinfo index file
|
|
| 2005-11-08 |
%s: pas un fichier index en format Texinfo
|
|
| 562. |
failure reopening %s
|
|
| 2005-11-08 |
échec lors de la réouverture de %s
|
|
| 563. |
No page number in %s
|
|
| 2005-11-08 |
Aucun numéro de page dans %s
|
|
| 564. |
entry %s follows an entry with a secondary name
|
|
| 2005-11-08 |
l'entrée %s suit une entrée ayant un nom secondaire
|
|
