Translations by Leonardo Silva Amaral
Leonardo Silva Amaral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 192. |
GNU `tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and can restore individual files from the archive.
Examples:
tar -cf archive.tar foo bar # Create archive.tar from files foo and bar.
tar -tvf archive.tar # List all files in archive.tar verbosely.
tar -xf archive.tar # Extract all files from archive.tar.
The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values are:
t, numbered make numbered backups
nil, existing numbered if numbered backups exist, simple otherwise
never, simple always make simple backups
|
|
| 2006-05-23 |
O GNU `tar' armazena diversos arquivos juntos em uma fita ou num arquivo em disco, e pode restaurar arquivos individualmente de dentro do arquivo.
Exemplos:
tar -cf arquivo.tar foo bar # Cria o arquivo.tar apartir dos arquivos foo e bar.
tar -tvf arquivo.tar # Lista de modo completo todos os arquivos no arquivo.tar.
tar -xf arquivo.tar # Extrai todos os arquivos do arquivo.tar.
O sufixo de backup é o `~', a não ser que seja ajustado com --sufix ou em SIMPLE_BACKUP_SUFIX.
A versão de controle pode ser ajustada com --backup ou com VERSION_CONTROL e os valores possiveis são:
t, numeração faz backups numerados
nil, numeração existente se backup numerado existir, simplesmente sobreescrever
nunca, simplesmente sempre gazer backups simples
|
|
| 218. |
process only the NUMth occurrence of each file in the archive. This option is valid only in conjunction with one of the subcommands --delete, --diff, --extract or --list and when a list of files is given either on the command line or via -T option. NUMBER defaults to 1.
|
|
| 2006-05-23 |
processar somente a enésima ocorrencia de cada arquivo no pacote. Esta opção é valida somente em conjunto com um dos subcomandos --delete, --diff, --extract ou --list e quando a lista dos arquivos é fornecida na linha de comando via opção -T. O padrão do NUMERO é 1.
|
|
| 219. |
Archive is seekable
|
|
| 2006-05-23 |
O arquivo permite buscas
|
|
| 306. |
backup before removal, override usual suffix ('~' unless overridden by environment variable SIMPLE_BACKUP_SUFFIX
|
|
| 2006-05-23 |
Fazer backup antes de remover, troca o sufixo usual ('~' ao menos que substituido pela variável de ambiente SIMPLE_BACKUP_SUFFIX
|
|
