Translations by Israel G. Lugo
Israel G. Lugo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
%s: option `%s' is ambiguous
|
|
| 2005-09-04 |
%s: opção `%s' é ambígua
|
|
| 6. |
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2005-09-04 |
%s: opção `--%s' não permite um argumento
|
|
| 7. |
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2005-09-04 |
%s: opção `%c%s' não permite um argumento
|
|
| 8. |
%s: option `%s' requires an argument
|
|
| 2005-09-04 |
%s: opção `%s' requer um argumento
|
|
| 11. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2005-09-04 |
%s: opção ilegal -- %c
|
|
| 13. |
%s: option requires an argument -- %c
|
|
| 2005-09-04 |
%s: opção requer um argumento -- %c
|
|
| 14. |
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
| 2005-09-04 |
%s: opção `-W %s' é ambígua
|
|
| 35. |
Usage: %s [OPTION]
Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote process.
--version Output version info.
--help Output this help.
|
|
| 2005-09-04 |
Utilização: %s [OPÇÃO]
Manipular uma drive de tapes, aceitando comandos de um processo remoto.
--version Produzir informação de versão.
--help Produzir esta ajuda.
|
|
| 49. |
Archive is compressed. Use %s option
|
|
| 2005-09-04 |
Arquivo está comprimido. Use a opção %s
|
|
| 57. |
Unaligned block (%lu byte) in archive
Unaligned block (%lu bytes) in archive
|
|
| 2005-09-04 |
Bloco desalinhado (%lu byte) em arquivo
Bloco desalinhado (%lu bytes) em arquivo
|
|
| 67. |
%s: contains invalid volume number
|
|
| 2005-09-04 |
%s: contém número de volume inválido
|
|
| 79. |
%s: Unknown file type '%c', diffed as normal file
|
|
| 2005-09-04 |
%s: Tipo de ficheiro '%c' desconhecido, comparado como ficheiro normal
|
|
| 114. |
%s: Unexpected inconsistency when making directory
|
|
| 2005-09-04 |
%s: Inconsistência inesperada ao criar directoria
|
|
| 116. |
%s: Directory renamed before its status could be extracted
|
|
| 2005-09-04 |
%s: Directoria renomeada antes que o seu estado pudesse ser extraído
|
|
| 128. |
Time stamp out of range
|
|
| 2005-09-04 |
Data fora do intervalo
|
|
| 129. |
Invalid device number
|
|
| 2005-09-04 |
Número de periférico inválido
|
|
| 130. |
Device number out of range
|
|
| 2005-09-04 |
Número de periférico fora do intervalo
|
|
