Ubuntu
tar package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “tar”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
50 → 59 of 374 results First • • • Last
50.
Archive not labeled to match %s
Kennzeichnung des Archivs passt nicht zu ‚%s‘.
Translated and reviewed by Michael Piefel
Shared:
Kennzeichnung des Archivs passt nicht zu „%s“.
Suggested by Michael Piefel
Located in src/buffer.c:1633 src/buffer.c:1651
51.
Volume %s does not match %s
Teil ‚%s‘ passt nicht zu ‚%s‘.
Translated and reviewed by Michael Piefel
Shared:
Teil „%s“ passt nicht zu „%s“.
Suggested by Michael Piefel
Located in src/buffer.c:1655
52.
Write checkpoint %d
Schreibe Checkpoint %d.
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/buffer.c:567
53.
%s: file name too long to be stored in a GNU multivolume header
%s: Der Dateiname ist zu lang um ihn in einem GNU multivolume header zu speichern.
Translated and reviewed by gandro
Located in src/buffer.c:654
54.
At beginning of tape, quitting now
Am Anfang des Mediums, beende jetzt.
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/buffer.c:919
55.
Too many errors, quitting
Zu viele Fehler, beende.
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/buffer.c:925
56.
Read %s bytes from %s
(no translation yet)
Located in src/buffer.c:765
57.
Unaligned block (%lu byte) in archive
Unaligned block (%lu bytes) in archive
Falsch ausgerichteter Block (ein Byte) im Archiv.
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Michael Piefel
Falsch ausgerichteter Block (%lu Bytes) im Archiv.
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Michael Piefel
Located in src/buffer.c:979
58.
Record size = %lu block
Record size = %lu blocks
Recordgröße = %lu Block
Translated and reviewed by mkey
Recordgröße = %lu Blöcke
Translated and reviewed by mkey
Located in src/buffer.c:958
59.
Read checkpoint %d
Lese Checkpoint %d.
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/buffer.c:814
50 → 59 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Klitzing, Bernhard J. M. Grün, Hendrik Schrieber, Karsten Tinnefeld, Michael Piefel, Michael Piefel, Morjgus, Phillip Sz, Ralph Janke, Sebastian, dt, gandro, herbert g., mkey.