|
|
40.
|
|
|
rmtd: Premature eof
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
rmtd: Vorzeitiges Dateiende.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
rmt/rmt.c:472
|
|
|
41.
|
|
|
Premature end of file
|
|
|
|
|
Vorzeitiges Dateiende.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
rmtd: Garbage command %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
rmtd: Ungültiges Kommando ' %c'.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Garbage command
|
|
|
|
|
Ungültiger Befehl
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
rmt/rmt.c:824
|
|
|
44.
|
|
|
Total bytes written: %s ( %s, %s/s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:263
|
|
|
45.
|
|
|
(pipe)
|
|
|
|
|
(pipe)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:649
|
|
|
46.
|
|
|
Invalid value for record_size
|
|
|
|
|
Ungültiger Wert für "record_size".
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
Ungültiger Wert für „record_size“.
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:717
|
|
|
47.
|
|
|
No archive name given
|
|
|
|
|
Kein Archiv-Name angegeben
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
Kein Archivname angegeben
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
|
Ein Programm hat kein "Ich"
|
|
Located in
src/buffer.c:720
|
|
|
48.
|
|
|
Cannot verify stdin/stdout archive
|
|
|
|
|
Kann Archive auf Standard-Ein-/Ausgabe nicht prüfen.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:763
|
|
|
49.
|
|
|
Archive is compressed. Use %s option
|
|
|
|
|
Archiv ist komprimiert. Benutze die %s Option
|
|
Translated and reviewed by
André Klitzing
|
| In upstream: |
|
Archiv ist komprimiert. Benutzen Sie die Option %s.
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:776
|