Browsing Telugu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

651659 of 659 results
651.
<i>Running...</i>
<i>నడుస్తోంది...</i>
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-31
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:147
652.
<i>Finished</i>
<i>పూర్తయింది</i>
Translated by Praveen Illa on 2012-06-15
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:177
653.
<i>Can't close while running</i>
<i>నడుస్తుండగా మూసివేయడం కుదరదు</i>
Translated by Praveen Illa on 2012-06-15
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:188
654.
<big><b>Could not download all necessary package files</b></big>

The version of the package that you want to install might be no longer available in the repository, or there may be problems with the source of the package. Reload the package list and check the source of the package (e.g. CD or network connection).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>అవసరమైన అన్ని ప్యాకేజీ దస్త్రాల దింపుకోలు కుదరదు</b></big>

మీరు స్థాపించాలనుకుంటున్న ప్యాకేజీ రూపాంతరం ఇక భాండాగారంలో ఉండదు లేక ప్యాకేజీ మూలంలో ఇబ్బందులు రావచ్చు.ప్యాకేజీ జాబితా రీలోడ్ చేసి, ప్యాకేజీ మూలాన్ని తనిఖీ చేయండి. (ఉదా. CD లేక నెట్‌వర్క్ కలయిక).
Translated by Praveen Illa on 2012-06-15
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_download_error.ui.h:2
655.
<span weight="bold" size="larger">Your package information is out of date</span>

Your package information is older than 48 hours. There could be important security updates available. It is recommended to reload the package information regularly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">మీ ప్యాకేజీ సమాచారం కాలాతీతమైంది</span>

మీ ప్యాకేజీ సమాచారం 48 గంటల కన్నా ముందరిది. కీలక భద్రతా నవీకరణలు అందుబాటులో ఉండొచ్చు. ప్యాకేజీ సమాచారాన్ని క్రమం తప్పకుండా రీలోడ్ చేయాలని సిపారసు చేయబడుతోంది.
Translated by Praveen Illa on 2012-06-15
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_outdated.ui.h:3
656.
Remember the answer
సమాచారం గుర్తుంచుకొను
Translated by Praveen Illa on 2012-06-15
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_outdated.ui.h:6
657.
_Reload
మళ్ళీనింపు (_R)
Translated by Praveen Illa on 2012-06-15
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2235 ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_outdated.ui.h:2
658.
History
చరిత్ర
Translated and reviewed by వీవెన్ on 2007-08-03
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_logview.ui.h:1
659.
History of installed, upgraded and removed software packages.
స్థాపించబడిన, ఉన్నతీకరించిన, తొలగించిన సాఫ్ట్‍వేర్ ప్యాకేజీల చరిత్ర.
Translated by Praveen Illa on 2012-06-15
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_logview.ui.h:3
651659 of 659 results

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Praveen Illa, arjuna rao chavala, కోడూరి గోపాలకృష్ణ, వీవెన్.