Translations by వీవెన్
వీవెన్ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Administration
|
|
| 2007-08-03 |
వ్యవస్థ నిర్వహణ
|
|
| 2. |
Base System
|
|
| 2007-08-03 |
మూల వ్యవస్థ
|
|
| 4. |
Development
|
|
| 2007-08-03 |
అభివృద్ధి
|
|
| 9. |
Games and Amusement
|
|
| 2007-08-03 |
ఆటలు మరియు వినోదం
|
|
| 17. |
Email
|
|
| 2007-08-03 |
ఈ-మెయిల్
|
|
| 18. |
Mathematics
|
|
| 2007-08-03 |
గణితశాస్త్రం
|
|
| 26. |
Science
|
|
| 2007-08-03 |
శాస్త్రం
|
|
| 28. |
Multimedia
|
|
| 2007-08-03 |
మల్టీమీడియా
|
|
| 34. |
Unknown
|
|
| 2007-08-03 |
అపరిచితం
|
|
| 36. |
Internationalization and localization
|
|
| 2007-08-03 |
అంతర్జాతీయీకరణ మరియు స్థానికీకరణ
|
|
| 44. |
Failed to rename
|
|
| 2007-08-03 |
పేరుమార్చడం విఫలమైంది
|
|
| 45. |
No valid records were found.
|
|
| 2007-08-03 |
సరైన పద్దులేమీ దొరకలేదు.
|
|
| 50. |
Internal error
|
|
| 2007-08-03 |
అంతర్గత పొరపాటు
|
|
| 51. |
Preparing...
|
|
| 2007-08-03 |
తయారుచేస్తున్నాం...
|
|
| 54. |
Waiting for disc...
|
|
| 2007-08-03 |
డిస్కు కోసం వేచియున్నాం...
|
|
| 58. |
Identifying disc...
|
|
| 2007-08-03 |
డిస్కుని గుర్తిస్తున్నాం...
|
|
| 59. |
Couldn't identify disc.
|
|
| 2007-08-03 |
డిస్కుని గుర్తించలేకపోయాం.
|
|
| 68. |
Done!
|
|
| 2007-08-03 |
పూర్తయ్యింది!
|
|
| 92. |
or
|
|
| 2007-08-03 |
లేదా
|
|
| 96. |
Marked for upgrade
|
|
| 2007-08-03 |
నవీకరణకు గుర్తించబడింది
|
|
| 98. |
Marked for removal
|
|
| 2007-08-03 |
తొలగింపునకు గుర్తించబడింది
|
|
| 99. |
Marked for complete removal
|
|
| 2007-08-03 |
పూర్తి తొలగింపునకు గుర్తించబడింది
|
|
| 118. |
Name
|
|
| 2007-08-03 |
పేరు
|
|
| 119. |
Description
|
|
| 2007-08-03 |
వివరణ
|
|
| 120. |
Maintainer
|
|
| 2007-08-03 |
సంరక్షకుడు
|
|
| 121. |
Version
|
|
| 2007-08-03 |
సంచిక
|
|
| 124. |
Origin
|
|
| 2007-08-03 |
మూలం
|
|
| 125. |
Status
|
|
| 2007-08-03 |
స్థితి
|
|
| 126. |
Pattern
|
|
| 2007-08-03 |
సరళి
|
|
| 127. |
Section
|
|
| 2007-08-03 |
విభాగం
|
|
| 128. |
Priority
|
|
| 2007-08-03 |
ప్రాధాన్యత
|
|
| 155. |
Sections
|
|
| 2007-08-03 |
విభాగాలు
|
|
| 156. |
Alphabetic
|
|
| 2007-08-03 |
అక్షరక్రమంలో
|
|
| 157. |
Search History
|
|
| 2007-08-03 |
శోధన చరిత్ర
|
|
| 165. |
Search Filter
|
|
| 2007-08-03 |
శోధన వడపోత
|
|
| 166. |
Tasks
|
|
| 2007-08-03 |
పనులు
|
|
| 175. |
Difference between the files
|
|
| 2007-08-03 |
ఫైళ్ళ మధ్యలో తేడా
|
|
| 182. |
Remember my answer for future upgrades
|
|
| 2007-08-03 |
భవిష్యత్తు నవీకరణల కొరకు నా జవాబు గుర్తుంచుకో
|
|
| 212. |
Warning
|
|
| 2007-08-03 |
హెచ్చరిక
|
|
| 240. |
Color selection
|
|
| 2007-08-03 |
రంగు ఎంపిక
|
|
| 245. |
Preferences
|
|
| 2007-08-03 |
అభీష్టాలు
|
|
| 246. |
Size
|
|
| 2007-08-03 |
పరిమాణం
|
|
| 247. |
Package
|
|
| 2007-08-03 |
ప్యాకేజీ
|
|
| 248. |
URI
|
|
| 2007-08-03 |
URI
|
|
| 256. |
Failed
|
|
| 2007-08-03 |
విఫలమైంది
|
|
| 257. |
Filters
|
|
| 2007-08-03 |
వడపోతలు
|
|
| 265. |
Not found
|
|
| 2007-08-03 |
దొరకలేదు
|
|
| 268. |
%s (%s)
|
|
| 2007-08-03 |
%s (%s)
|
|
| 269. |
All
|
|
| 2007-08-03 |
అన్నీ
|
|
| 275. |
Download
|
|
| 2007-08-03 |
దిగుమతించు
|
|
