Translations by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Sergey "Shnatsel" Davidoff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 135. |
dist upgrade Failed
|
|
| 2010-11-20 |
Не удалось обновить дистрибутив
|
|
| 194. |
--update-at-startup Call "Reload" on startup
|
|
| 2010-07-03 |
--update-at-startup Вызвать обновление списка пакетов при запуске
|
|
| 201. |
There is another synaptic running in non-interactive mode. Please wait for it to finish first.
|
|
| 2010-11-20 |
Synaptic уже запущен в недиалоговом режиме. Пожалуйста, подождите завершения его работы.
|
|
| 222. |
The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated version is shipped in this package. If you want to keep your current version say 'Keep'. Do you want to replace the current file and install the new package maintainers version?
|
|
| 2010-11-20 |
Файл настроек %s был изменён (вами или по сценарию). Обновлённая версия поставляется с данным пакетом. Хотите ли вы заменить текущий файл файлом из пакета? Если вы хотите сохранить текущую версию, ответьте "Нет".
|
|
| 304. |
The repository information has changed. You have to click on the "Reload" button for your changes to take effect
|
|
| 2010-07-03 |
Информация о репозиториях изменилась . Нажмите кнопку «Обновить список» для применения изменений.
|
|
| 308. |
No help viewer is installed!
You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the 'mozilla' browser to view the synaptic manual.
Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder.
|
|
| 2010-09-22 |
Программа просмотра справки не установлена!
Вам необходимо установить программу просмотра справки GNOME 'yelp' и веб-браузер 'konqueror' или 'mozilla', чтобы просмотреть справочное руководство.
Также вы можете получить информацию о Synaptic, набрав в командной строке 'man synaptic' или просмотрев html-версию в папке 'synaptic/html'.
|
|
| 399. |
Mark All Upgrades
|
|
| 2010-07-03 |
Обновить все пакеты
|
|
| 407. |
Reload
|
|
| 2010-07-03 |
Обновить список
|
|
| 437. |
_Mark All Upgrades...
|
|
| 2010-07-03 |
_Обновить все пакеты...
|
|
| 2010-07-03 |
_Обновить все пакеты
|
|
| 657. |
_Reload
|
|
| 2010-07-03 |
_Обновить список
|
|
