Translations by olavi tohver
olavi tohver has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 174. |
<b><big>Quit and discard marked changes?</big></b>
There are still marked changes that have not yet been applied. They will get lost if you choose to quit 'Synaptic'.
|
|
| 2011-02-10 |
<b><big>Lõpeta ja tühista märgitud muudatused?</big></b>
On märgitud muudatusi, mida pole veel rakendatud. Märgistused tühistatakse kui sa lõpetad Synapticu töö.
|
|
| 243. |
Let synaptic pick the best version for you. If unsure use this option.
|
|
| 2011-02-10 |
Lase Synaptic'ul ise parim versioon valida. Kui pole kindel, kasuta seda valikut.
|
|
| 319. |
The repositories will be checked for new, removed or upgraded software packages.
|
|
| 2011-04-24 |
Varamutest küsitakse infot uute, eemaldatud või uuendatud pakettide kohta.
|
|
| 2011-02-10 |
Varamutesse esitatakse päring uute, eemaldatud või uuendatud pakettide kohta.
|
|
| 355. |
%d package is locked
%d packages are locked
|
|
| 2011-02-10 |
%d pakett on lukustatud
%d paketti on lukustatud
|
|
| 471. |
<span weight="bold" size="larger">Mark additional required changes?</span>
|
|
| 2011-02-10 |
<span weight="bold" size="larger">Kas kinnitate lisatud vajalikud muudatused?</span>
|
|
| 520. |
Marked for reinstallation:
|
|
| 2011-02-10 |
Uuesti paigaldatav:
|
|
| 583. |
Installed packages that are upgradable to a later upstream version
|
|
| 2011-02-10 |
Paigaldatud paketid, mis on uuendatavad värskeimale versioonile
|
|
