Translations by Alexandre Rocha Lima e Marcondes

Imprime o valor de uma propriedade de um arquivo, diretório ou revisão. uso: 1. propget NOMEDAPROPRIEDADE [ALVO[@REV]...] 2. propget NOMEDAPROPRIEDADE --revprop -r REV [ALVO] 1. Imprime as propriedades versionadas. Se especificado, REV determina em que revisão o alvo será inspecionado inicialmente. 2. Imprime as propriedades remotas não versionadas na revisão do repositório. ALVO apenas determina qual repositório acessar. Por padrão, este subcomando irá adicionar uma quebra-de-linha extra ao fim dos valores das propriedades de forma que a saída tenha boa aparência. Também, quando houverem multiplos caminhos envolvidos, cada propriedade será prefixada com o caminho associado. Use a opção --strict para desabilitar estes embelezamentos (útil, por exemplo, quando redirecionar os valores de propriedades binárias para um arquivo).

Imprime o valor de uma propriedade de um arquivo, diretório ou revisão. uso: 1. propget NOMEDAPROPRIEDADE [ALVO[@REV]...] 2. propget NOMEDAPROPRIEDADE --revprop -r REV [ALVO] 1. Imprime as propriedades versionadas. Se especificado, REV determina em que revisão o alvo será inspecionado inicialmente. 2. Imprime as propriedades remotas não versionadas na revisão do repositório. ALVO apenas determina qual repositório acessar.

Ajusta o valor da uma propriedade em um arquivo, diretório ou revisão. uso: 1. propset NOMEDAPROPRIEDADE VALOR CAMINHO... 2. propset NOMEDAPROPRIEDADE --revprop -r REV VALOR [ALVO] 1. Cria uma alteração numa propriedade local, versionada, em uma cópia de trabalho. 2. Cria uma alteração numa propriedade remota, não versionada, em uma revisão do repositório. ALVO apenas determina qual repositório acessar. O valor pode ser provido com a opção --file ao invés de VALOR. Nota: o svn reconhece as seguintes propriedades especiais versionadas mas não vai armazenar um conjunto arbitrário de dados: svn:ignore - Uma lista de padrões a ignorar, um padrão por linha. svn:keywords - Palavras-chave para serem expandidas. As palavras-chave válidas são: URL, HeadURL - A URL para a versão atual do objeto. Author, LastChangedBy - A última pessoa a modificar este arquivo. Date, LastChangedDate - A data/hora da última modificação neste objeto. Rev, Revision, - A revisão da última alteração deste objeto. LastChangedRevision Id - Um sumário comprimido das últimas 4 palavras-chave. svn:executable - Se presente, torna o arquivo executável. svn:eol-style - Terminações de linha: 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'. svn:mime-type - O tipo mime do arquivo. Usado para determinar se deve mesclar o arquivo, e como servi-lo pelo Apache. Um tipo mime começando com 'text/' (ou sem tipo mime) é tratado como texo. Qualquer outra coisa é tratado como binário. svn:externals - Um lista de especificadores de módulo, um por linha, cada um consistindo em um caminho relativo, flags opcionais de revisão e uma URL. Por exemplo foo http://examplo.com/repos/zig foo/bar -r 1234 http://examplo.com/repos/zag svn:needs-lock - Se presente, indica que o arquivo deve ser travado antes de ser modificado. Faz com que a cópia de trabalho seja apenas-leitura quando não está travada. As propriedades svn:keywords, svn:executable, svn:eol-style, svn:mime-type e svn:needs-lock não podem ser usadas em diretórios. Uma tentativa não-recursiva vai falhar e uma tentativa recursiva vai ajustar a propriedade apenas nos arquivos deste diretório.

Não foi recebido marcador de fim para as respostas de trava

Resposta de destravamento não é uma lista

Estado desconhecido para o comando de destravamento

Não foi recebido um marcador de fim para as respostas de destravamento

Não posso fazer o identificador de pipe de leitura não-herdado para a chamada '%s'

Não posso fazer o identificador do pipe de escrita não-herdado para a chamada '%s'

Criando o arquivo authz

'%s' está marcado para exclusão; ele deve ser gravado antes de ser sobrescrito

Não consigo copiar para '%s', como não é do repositório '%s'; é de '%s'

Relocar pode apenas alterar a parte do repositório da URL

forma de uso: svnadmin crashtest REPOS_PATH Abre o repositório em REPOS_PATH, então aborta, assim simulando um processo que falha enquanto um identificador de repositório está aberto.

Nenhuma revisão válida de origem no stream filtrado

mostra detalhes para as cópias

forçar apenas leitura, ignorando o arquivo de configuração do repositório