Ubuntu
shadow package

Browsing Tagalog translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “shadow”
  3. Tagalog (tl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
88 → 97 of 383 results First • • • Last
88.
Changing the user information for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pinapalitan ang impormasyon tungkol sa gumagamit na si %s
Translated and reviewed by Eric Pareja
89.
%s: invalid name: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: hindi tanggap na pangalan: "%s"
Translated and reviewed by Eric Pareja
90.
%s: invalid room number: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: hindi tanggap na bilang ng silid: "%s"
Translated and reviewed by Eric Pareja
91.
%s: invalid work phone: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: hindi tanggap na telepono sa trabaho: "%s"
Translated and reviewed by Eric Pareja
92.
%s: invalid home phone: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: hindi tanggap na telepono sa bahay: "%s"
Translated and reviewed by Eric Pareja
93.
%s: "%s" contains illegal characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" ay may hindi tanggap na mga karakter
Translated and reviewed by Eric Pareja
94.
%s: fields too long
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: mahaba masyado ang mga field
Translated and reviewed by Eric Pareja
95.
Cannot change ID to root.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hindi mabago ang ID sa root.
Translated and reviewed by Eric Pareja
96.
Cannot lock the password file; try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hindi maaldaba ang tipunang password; subukan muli mamaya.
Translated and reviewed by Eric Pareja
Shared:
Hindi maaldaba ang talaksang password; subukan muli mamaya.
Suggested by Eric Pareja
97.
Cannot open the password file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hindi mabuksan ang tipunang password
Translated and reviewed by Eric Pareja
Shared:
Hindi mabuksan ang talaksang password
Suggested by Eric Pareja
88 → 97 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, Eric Pareja, Zak B. Elep.