Browsing Tagalog translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
104113 of 383 results
104.
%s: can't lock shadow file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: hindi maaldaba ang tipunang shadow
Translated and reviewed by Eric Pareja
Shared:
%s: hindi maaldaba ang talaksang shadow
Suggested by Eric Pareja
105.
%s: can't open shadow file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: hindi mabuksan ang tipunang shadow
Translated and reviewed by Eric Pareja
Shared:
%s: hindi mabuksan ang talaksang shadow
Suggested by Eric Pareja
106.
%s: line %d: line too long
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: linya %d: sobrang haba ng linya
Translated and reviewed by Eric Pareja
107.
%s: line %d: missing new password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: linya %d: walang bagong password
Translated and reviewed by Eric Pareja
108.
%s: line %d: unknown user %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: linya %d: di kilalang gumagamit %s
Translated and reviewed by Eric Pareja
109.
%s: line %d: cannot update password entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: linya %d: hindi ma-apdeyt password entry
Translated and reviewed by Eric Pareja
110.
%s: error detected, changes ignored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: may error na naganap, di pinansin ang mga pagbabago
Translated and reviewed by Eric Pareja
111.
%s: error updating shadow file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: error sa pag-apdeyt ng tipunang shadow
Translated and reviewed by Eric Pareja
Shared:
%s: error sa pag-apdeyt ng talaksang shadow
Suggested by Eric Pareja
112.
%s: error updating password file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: error sa pag-apdeyt ng tipunang password
Translated and reviewed by Eric Pareja
Shared:
%s: error sa pag-apdeyt ng talaksang password
Suggested by Eric Pareja
113.
Usage: %s [-s shell] [name]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pag-gamit: %s [-s shell] [pangalan]
Translated and reviewed by Eric Pareja
104113 of 383 results

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, Eric Pareja, Zak B. Elep.