|
|
93.
|
|
|
%s: " %s" contains illegal characters 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: " %s" ay may hindi tanggap na mga karakter
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
%s: fields too long
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: mahaba masyado ang mga field
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
|
95.
|
|
|
Cannot change ID to root.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hindi mabago ang ID sa root.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
|
96.
|
|
|
Cannot lock the password file; try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hindi maaldaba ang tipunang password; subukan muli mamaya.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
| Shared: |
|
Hindi maaldaba ang talaksang password; subukan muli mamaya.
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
|
97.
|
|
|
Cannot open the password file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hindi mabuksan ang tipunang password
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
| Shared: |
|
Hindi mabuksan ang talaksang password
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
|
98.
|
|
|
%s: %s not found in /etc/passwd
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: hindi nahanap ang %s sa /etc/passwd
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
|
99.
|
|
|
Error updating the password entry.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error sa pag-apdeyt ng password entry.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
|
100.
|
|
|
Cannot commit password file changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hindi maisulat ang pagbabago sa tipunang password.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
| Shared: |
|
Hindi maisulat ang pagbabago sa talaksang password.
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
|
101.
|
|
|
Cannot unlock the password file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hindi maalis ang aldaba sa tipunang password.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
| Shared: |
|
Hindi maalis ang aldaba sa talaksang password.
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
|
102.
|
|
|
Usage: chpasswd [options]
Options:
-e, --encrypted [tab]supplied passwords are encrypted
-h, --help [tab][tab]display this help message and exit
-m, --md5 [tab][tab]use MD5 encryption instead DES when the supplied
[tab][tab][tab]passwords are not encrypted
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pag-gamit: chpasswd [mga option]
Mga option:
-e, --encrypted [tab]ang mga bigay na mga password ay naka-encrypt
-h, --help [tab][tab]ipakita itong payo na ito at lumabas
-m, --md5 [tab][tab]gamitin ang MD5 encryption imbes na DES kapag ang
[tab][tab][tab]mga ibinigay na mga password ay hindi naka-encrypt
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
