Browsing Tagalog translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
234243 of 383 results
234.
Usage: newgrp [-] [group]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pag-gamit: newgrp [-] [grupo]
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
235.
Usage: sg group [[-c] command]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pag-gamit: sg grupo [[-c] utos]
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
236.
unknown UID: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
di kilalang GID: %u
Translated and reviewed by Eric Pareja
237.
unknown GID: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
di kilalang GID: %lu
Translated and reviewed by Eric Pareja
238.
Sorry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ipagpaumanhin.
Translated and reviewed by Eric Pareja
239.
too many groups
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
labis ang dami ng mga grupo
Translated and reviewed by Eric Pareja
240.
Usage: %s [input]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pag-gamit: %s [input]
Translated and reviewed by Eric Pareja
241.
%s: can't lock /etc/passwd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: hindi maaldaba ang /etc/passwd.
Translated and reviewed by Eric Pareja
242.
%s: can't lock files, try again later
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: hindi makapag-aldaba ng mga tipunan, subukan muli mamaya.
Translated and reviewed by Eric Pareja
Shared:
%s: hindi makapag-aldaba ng mga tipunan, subukan muli mamaya.
Suggested by Eric Pareja
243.
%s: can't open files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: hindi mabuksan ang mga tipunan
Translated and reviewed by Eric Pareja
Shared:
%s: hindi mabuksan ang mga talaksan
Suggested by Eric Pareja
234243 of 383 results

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, Eric Pareja, Zak B. Elep.