Ubuntu
shadow package

Browsing Tagalog translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “shadow”
  3. Tagalog (tl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
371 → 380 of 383 results First • • • Last
371.
%s: directory %s exists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: mayroon nang directory na %s
Translated and reviewed by Eric Pareja
372.
%s: can't create %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: hindi malikha ang %s
Translated and reviewed by Eric Pareja
373.
%s: can't chown %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: hindi ma-chown %s
Translated and reviewed by Eric Pareja
374.
%s: warning: failed to completely remove old home directory %s
%s: babala: bigo sa pagtanggal ng buo ng lumang directory na tahanan %s
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
375.
%s: cannot rename directory %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: hindi mapalitan ng pangalan ang directory %s sa %s
Translated and reviewed by Eric Pareja
376.
%s: warning: %s not owned by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: babala: %s ay hindi pag-aari ni %s
Translated and reviewed by Eric Pareja
377.
failed to change mailbox owner
sawi sa pagpalit ng may-ari ng mailbox
Translated and reviewed by Eric Pareja
Shared:
bigo sa pagpalit ng may-ari ng mailbox
Suggested by Eric Pareja
378.
failed to rename mailbox
sawi sa pagpalit ng pangalan ng mailbox
Translated and reviewed by Eric Pareja
Shared:
bigo sa pagpalit ng pangalan ng mailbox
Suggested by Eric Pareja
379.

%s: %s is unchanged
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s: %s ay hindi binago
Translated and reviewed by Eric Pareja
380.
Couldn't lock file
Hindi maaldaba ang tipunan
Translated and reviewed by Eric Pareja
Shared:
Hindi maaldaba ang talaksan
Suggested by Eric Pareja
371 → 380 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, Eric Pareja, Zak B. Elep.