Browsing Tagalog translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
214223 of 383 results
214.
**Never logged in**
**Di pumasok kailanman**
Translated and reviewed by Eric Pareja
215.
Usage: %s [-p] [name]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pag-gamit: %s [-p] [pangalan]
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
216.
%s [-p] [-h host] [-f name]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [-p] [-h host] [-f pangalan]
Translated and reviewed by Eric Pareja
217.
%s [-p] -r host
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [-p] -r host
Translated and reviewed by Eric Pareja
218.
Invalid login time
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Di tamang oras ng pagpasok
Translated and reviewed by Eric Pareja
219.

System closed for routine maintenance
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Sarado ang sistema para sa kinagawiang pagtaguyod
Translated and reviewed by Eric Pareja
220.

[Disconnect bypassed -- root login allowed.]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

[Nilaktawan ang pag-diskonek -- pinayagang makapasok ang root.]
Translated and reviewed by Eric Pareja
221.

Login timed out after %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Lumipas ang taning ng pagpasok ng %d segundo.
Translated and reviewed by Eric Pareja
222.
on `%.100s' from `%.200s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ng `%.100s' mula `%.200s'
Translated and reviewed by Eric Pareja
223.
on `%.100s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ng `%.100s'
Translated and reviewed by Eric Pareja
214223 of 383 results

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, Eric Pareja, Zak B. Elep.