Translations by Aldous Peñaranda
Aldous Peñaranda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
no change
|
|
| 2006-04-12 |
walang pagbabago
|
|
| 22. |
a palindrome
|
|
| 2006-04-17 |
isang palindrome
|
|
| 23. |
case changes only
|
|
| 2006-04-17 |
pagbago lamang ng laki ng titik
|
|
| 24. |
too similar
|
|
| 2006-04-12 |
masyadong magkatulad
|
|
| 25. |
too simple
|
|
| 2006-04-17 |
masyadong madali
|
|
| 26. |
rotated
|
|
| 2006-04-12 |
inikot
|
|
| 27. |
too short
|
|
| 2006-04-17 |
masyadong maikli
|
|
| 31. |
passwd: password updated successfully
|
|
| 2006-04-12 |
passwd: nagtagumpay ang pagbago ng password
|
|
| 38. |
No utmp entry. You must exec "login" from the lowest level "sh"
|
|
| 2006-04-17 |
Walang utmp entry. Dapat niyong itakbo ang "login" sa "sh" ng pinakamababang baitang.
|
|
| 39. |
Unable to determine your tty name.
|
|
| 2006-05-16 |
Hindi matukoy ang pangalan ng tty.
|
|
| 52. |
never
|
|
| 2006-04-12 |
hindi kailanman
|
|
| 67. |
%s: failed to drop privileges (%s)
|
|
| 2006-05-16 |
%s: bigong mabitawan ang mga tanging karapatan (%s)
|
|
