Ubuntu
shadow package

Browsing Albanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “shadow”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
1 → 10 of 383 results First • Previous • • Last
1.
Could not allocate space for config info.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nuk mund të caktoj hapsirë për info të konfigurimit.
Translated and reviewed by Astrit Zhushi
Shared:
Nuk mund të caktoj hapësirë për info të konfigurimit.
Suggested by Vilson Gjeci
2.
configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gabim në konfigurim - gjë e panjohur '%s' (lajmëro administratorin)
Translated by Astrit Zhushi
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
3.
Warning: unknown group %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vërejtje: grupi %s është i panjohur
Translated and reviewed by Astrit Zhushi
In upstream:
Kujdes: grup i panjohur %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
4.
Warning: too many groups
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vërejtje: ka shumë grupe
Translated and reviewed by Astrit Zhushi
In upstream:
Kujdes: ka shumë grupe
Suggested by Launchpad Translations Administrators
5.
Your password has expired.
Fjalëkalimi yt ka skaduar.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Oliver Grawert
6.
Your password is inactive.
Fjalëkalimi yt nuk është aktiv.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Oliver Grawert
7.
Your login has expired.
Login-i juaj ka skaduar.
Translated and reviewed by Astrit Zhushi
In upstream:
Login-i yt ka skaduar.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
8.
Contact the system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kontakto administratorin e sistemit.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
9.
Choose a new password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zgjidh një fjalëkalim të ri.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
10.
Your password will expire in %ld days.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fjalëkalimi juaj do të skadojë mbas %ld ditë.
Translated by Astrit Zhushi
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
1 → 10 of 383 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Astrit Zhushi, Vilson Gjeci.