Ubuntu
shadow package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “shadow”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
19.
No mail.
Brak wiadomości.
Translated by Przemysław Wirkus
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Nie masz poczty.
Suggested by Tomasz Kłoczko
33.
Unable to cd to "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie mogę zmienić katalogu na "%s"
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
In upstream:
Nie można zmienić katalogu na "%s"
Suggested by Tomasz Kłoczko
37.
Can't change root directory to "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie mogę zmienić głównego katalogu na "%s"
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
In upstream:
Nie można zmienić głównego katalogu na "%s"
Suggested by Tomasz Kłoczko
44.
Enter the new value, or press ENTER for the default
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wpisz nową wartość lub wciśnij ENTER by przyjąc wartość domyślną
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by Tomasz Kłoczko
In upstream:
Wpisz nową wartość lub wciśnij ENTER by przyjąć wartość domyślną
Suggested by Tomasz Kłoczko
86.
%s: cannot change user `%s' on NIS client.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nie mogę zmienić użytkownika `%s' na kliencie NIS.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
In upstream:
%s: nie można zmienić użytkownika `%s' na kliencie NIS.
Suggested by Tomasz Kłoczko
87.
%s: `%s' is the NIS master for this client.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' jest nadrzędnym serwerm NIS dla tego klienta.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
In upstream:
%s: `%s' jest nadrzędnym serwerem NIS dla tego klienta.
Suggested by Tomasz Kłoczko
102.
Usage: chpasswd [options]

Options:
-e, --encrypted[tab]supplied passwords are encrypted
-h, --help[tab][tab]display this help message and exit
-m, --md5[tab][tab]use MD5 encryption instead DES when the supplied
[tab][tab][tab]passwords are not encrypted
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Użycie: chpasswd [opcje]

Opcje:
-e, --encrypted[tab]podane hasła są zaszyfrowane
-h, --help[tab][tab]wyświetla ten ekran pomocy -m, --md5[tab][tab]jeśli podane hasła są niezaszyfrowane, używa szyfrowania MD5
[tab][tab][tab]zamiast DES.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
In upstream:
Użycie: chpasswd [opcje]

Opcje:
-e, --encrypted[tab]przekazywane hasła są w postaci zakodowane
-h, --help[tab][tab]wyświetlenie tego opisu i zakończenie
-m, --md5[tab][tab]użyj kodowania MD5 zamiast DES w przypadku kiedy przekazywane
[tab][tab][tab]hasła nie są zakodowane
Suggested by Tomasz Kłoczko
123.
[%lds left]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[%lds pozostało]
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by Tomasz Kłoczko
In upstream:
[pozostało %lds]
Suggested by Tomasz Kłoczko
148.
%s: can't re-write file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nie mogę przepisać pliku
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by Tomasz Kłoczko
In upstream:
%s: nie można przepisać pliku
Suggested by Tomasz Kłoczko
170.
%s: group %s does not exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: grupa %s nie isnieje
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by Tomasz Kłoczko
In upstream:
%s: grupa %s nie istnieje
Suggested by Tomasz Kłoczko
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Fenski, Maciej Baron, Przemysław Wirkus, Tomasz Dominikowski, Tomasz Kłoczko.