Translations by Axel Bojer
Axel Bojer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Could not allocate space for config info.
|
|
| 2005-08-03 |
Fant ikke plass til oppsettsinformasjon.
|
|
| 2. |
configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)
|
|
| 2005-08-03 |
feil ved oppsettet - ukjent element «%s» (kontakt administrator)
|
|
| 5. |
Your password has expired.
|
|
| 2005-08-03 |
Passordet ditt er utgått.
|
|
| 6. |
Your password is inactive.
|
|
| 2005-08-03 |
Passordet ditt er ikke slått på
|
|
| 7. |
Your login has expired.
|
|
| 2005-08-03 |
Innloggingen din er utgått.
|
|
| 10. |
Your password will expire in %ld days.
|
|
| 2005-08-03 |
Passordet ditt går ut om %ld dager.
|
|
| 11. |
Your password will expire tomorrow.
|
|
| 2005-08-03 |
Passordet ditt går ut i morgen.
|
|
| 12. |
Your password will expire today.
|
|
| 2005-08-03 |
Passordet ditt går ut i dag.
|
|
| 14. |
Environment overflow
|
|
| 2005-08-03 |
Miljøet er overfylt
|
|
| 18. |
You have new mail.
|
|
| 2005-08-03 |
Du har fått ny e-post.
|
|
| 19. |
No mail.
|
|
| 2005-08-03 |
Ingen e-post.
|
|
| 2005-08-03 |
Ingen e-post.
|
|
| 2005-08-03 |
Ingen e-post.
|
|
| 2005-08-03 |
Ingen e-post.
|
|
| 20. |
You have mail.
|
|
| 2005-08-03 |
Du har fått e-post.
|
|
| 28. |
Bad password: %s.
|
|
| 2005-08-03 |
Feil passord: %s.
|
|
| 29. |
passwd: pam_start() failed, error %d
|
|
| 2005-08-03 |
passwd: pam_start() mislyktes, feil %d
|
|
| 33. |
Unable to cd to "%s"
|
|
| 2005-08-03 |
Klare ikke å gå inn i mappa «%s»
|
|
| 34. |
No directory, logging in with HOME=/
|
|
| 2005-08-03 |
Ingen mappe, logger inn med HOME=/
|
|
| 36. |
Invalid root directory "%s"
|
|
| 2005-08-03 |
«%s» er en ugyldig rotmappe
|
|
| 37. |
Can't change root directory to "%s"
|
|
| 2005-08-03 |
Klarte ikke å endre rotmappa til «%sx
|
|
| 40. |
malloc(%d) failed
|
|
| 2005-08-03 |
malloc(%d) mislyktes
|
|
| 44. |
Enter the new value, or press ENTER for the default
|
|
| 2005-08-03 |
Skriv inn de nye verdiene, eller trykk «Enter» for å bruke standardverdiene
|
|
| 45. |
Minimum Password Age
|
|
| 2005-08-03 |
Minste tillatte alder på passord
|
|
| 46. |
Maximum Password Age
|
|
| 2005-08-03 |
Høyest tillatte alder på passord
|
|
| 2005-08-03 |
Høyest tillatte alder på passord
|
|
| 2005-08-03 |
Høyest tillatte alder på passord
|
|
| 2005-08-03 |
Høyest tillatte alder på passord
|
|
| 48. |
Password Expiration Warning
|
|
| 2005-08-03 |
Advarsel for utgått passord
|
|
| 2005-08-03 |
Advarsel for utgått passord
|
|
| 2005-08-03 |
Advarsel for utgått passord
|
|
| 2005-08-03 |
Advarsel for utgått passord
|
|
| 49. |
Password Inactive
|
|
| 2005-08-03 |
Passord er skrudd av
|
|
| 50. |
Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)
|
|
| 2005-08-03 |
Dato for når kontoen utgår (ÅÅÅÅ-MM-DD)
|
|
| 2005-08-03 |
Dato for når kontoen utgår (ÅÅÅÅ-MM-DD)
|
|
| 2005-08-03 |
Dato for når kontoen utgår (ÅÅÅÅ-MM-DD)
|
|
| 2005-08-03 |
Dato for når kontoen utgår (ÅÅÅÅ-MM-DD)
|
|
| 59. |
%s: do not include "l" with other flags
|
|
| 2005-08-03 |
%s: ta ikke med «l» sammen med andre flagg
|
|
| 60. |
%s: Permission denied.
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nektet tilgang.
|
|
| 61. |
%s: PAM authentication failed
|
|
| 2005-08-03 |
%s: PAM-godkjennelsen mislyktes
|
|
| 2005-08-03 |
%s: PAM-godkjennelsen mislyktes
|
|
| 2005-08-03 |
%s: PAM-godkjennelsen mislyktes
|
|
| 2005-08-03 |
%s: PAM-godkjennelsen mislyktes
|
|
| 68. |
Changing the aging information for %s
|
|
| 2005-08-03 |
Endrer aldringsinformasjonen for %s
|
|
| 2005-08-03 |
Endrer aldringsinformasjonen for %s
|
|
| 2005-08-03 |
Endrer aldringsinformasjonen for %s
|
|
| 2005-08-03 |
Endrer aldringsinformasjonen for %s
|
|
| 71. |
%s: can't update shadow password file
|
|
| 2005-08-03 |
%s: kan ikke oppdatere fila med skyggepassord
|
|
| 72. |
%s: can't rewrite shadow password file
|
|
| 2005-08-03 |
%s: klarer ikke å endre fila med skyggepassord
|
|
| 73. |
%s: can't rewrite password file
|
|
| 2005-08-03 |
%s: kan ikke endre passordfila
|
|
