Translations by David Corrales
David Corrales has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
X1:
|
|
| 2006-04-16 |
X1:
|
|
| 3. |
Y1:
|
|
| 2006-04-16 |
Y1:
|
|
| 4. |
X2:
|
|
| 2006-04-16 |
X2:
|
|
| 5. |
Y2:
|
|
| 2006-04-16 |
Y2:
|
|
| 6. |
DX:
|
|
| 2006-04-16 |
DX:
|
|
| 7. |
DY:
|
|
| 2006-04-16 |
DY:
|
|
| 10. |
pt
|
|
| 2006-04-16 |
pt
|
|
| 11. |
mm
|
|
| 2006-04-16 |
mm
|
|
| 12. |
in
|
|
| 2006-04-16 |
in
|
|
| 13. |
p
|
|
| 2006-04-16 |
p
|
|
| 16. |
Global Font Settings
|
|
| 2006-04-15 |
Configuraciones Globales de los Tipos de Letra
|
|
| 17. |
Available Fonts
|
|
| 2006-04-16 |
Tipos de letra disponibles
|
|
| 18. |
Font Substitutions
|
|
| 2006-04-16 |
Sustitución de tipos de letras
|
|
| 19. |
Additional Paths
|
|
| 2006-04-15 |
Rutas de archivo adicionales
|
|
| 22. |
Font Name
|
|
| 2006-04-15 |
Nombre del tipo de letra
|
|
| 23. |
Use Font
|
|
| 2006-04-15 |
Usar tipo de letra
|
|
| 25. |
Subset
|
|
| 2006-04-15 |
Subconjunto
|
|
| 27. |
Path to Font File
|
|
| 2006-04-15 |
Ruta al Archivo de Tipo de letra
|
|
| 28. |
&Available Fonts
|
|
| 2006-04-15 |
Tipos de letra disponibles:
|
|
| 31. |
Font &Substitutions
|
|
| 2006-04-15 |
Sustituciones de tipos de letra
|
|
| 35. |
Additional &Paths
|
|
| 2006-04-15 |
Rutas de archivo adicionales
|
|
| 37. |
&Cancel
|
|
| 2006-04-16 |
&Cancelar
|
|
| 39. |
Outline
|
|
| 2006-04-15 |
Contorno
|
|
| 40. |
Element
|
|
| 2006-04-15 |
Elemento
|
|
| 41. |
Information
|
|
| 2006-04-15 |
Información
|
|
| 42. |
Warning
|
|
| 2006-04-15 |
Advertencia
|
|
| 43. |
Name "%1" isn't unique.
Please choose another.
|
|
| 2006-04-15 |
El nombre "%1" no es único.
Por favor seleccione otro.
|
|
| 45. |
X:
|
|
| 2006-04-16 |
X:
|
|
| 46. |
Y:
|
|
| 2006-04-16 |
Y:
|
|
| 47. |
Font:
|
|
| 2006-04-15 |
Tipo de letra:
|
|
| 53. |
Polyline
|
|
| 2006-04-15 |
Polilínea
|
|
| 56. |
Font %1 is broken, discarding it
|
|
| 2006-04-15 |
El tipo de letra %1 no funciona adecuadamente, descartándolo...
|
|
| 59. |
Full Stop
|
|
| 2006-04-15 |
Detener completamente
|
|
| 60. |
Comma
|
|
| 2006-04-15 |
Coma
|
|
| 61. |
Center
|
|
| 2006-04-15 |
Centrar
|
|
| 62. |
&Position:
|
|
| 2006-04-15 |
%Posición:
|
|
| 63. |
First &Line:
|
|
| 2006-04-15 |
Primera &Línea:
|
|
| 66. |
Indentation for first line of the paragraph
|
|
| 2006-04-15 |
Indentación para la primera línea del párrafo
|
|
| 67. |
Indentation from the left for the whole paragraph
|
|
| 2006-04-15 |
Indentación desde la izquierda para todo el párrafo
|
|
| 68. |
Delete all Tabulators
|
|
| 2006-04-15 |
Eliminar todas las tabulaciones
|
|
| 72. |
&Absolute Coordinates
|
|
| 2006-04-15 |
Coordenadas &Absolutas
|
|
| 75. |
Edit &Contour Line
|
|
| 2006-04-15 |
Editar la línea de contorno
|
|
| 76. |
&Reset Contour Line
|
|
| 2006-04-15 |
&Reestablecer la línea de contorno
|
|
| 77. |
&End Editing
|
|
| 2006-04-15 |
Terminar la &edición
|
|
| 78. |
Move Nodes
|
|
| 2006-04-15 |
Mover Nodos
|
|
| 79. |
Move Control Points
|
|
| 2006-04-15 |
Mover puntos de control
|
|
| 80. |
Add Nodes
|
|
| 2006-04-15 |
Añadir Nodos
|
|
| 81. |
Delete Nodes
|
|
| 2006-04-15 |
Borrar Nodos
|
|
| 82. |
Move Control Points Independently
|
|
| 2006-04-15 |
Mover los puntos de control independientemente
|
|
| 83. |
Move Control Points Symmetrical
|
|
| 2006-04-15 |
Mover los puntos de control simétricamente
|
|
