Translations by Benjamín Valero Espinosa
Benjamín Valero Espinosa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
arguments to --prefix must begin with a /
|
|
| 2006-09-11 |
los argumentos para --prefix deben comenzar con una /
|
|
| 43. |
--includedocs may only be specified during package installation
|
|
| 2006-09-11 |
--includedocs sólo puede especificarse durante la instalación del paquete
|
|
| 51. |
script disabling options may only be specified during package installation and erasure
|
|
| 2006-09-11 |
las opciones de deshabilitado de guiones sólo pueden especificarse durante la instalación y borrado del paquete
|
|
| 2006-09-11 |
las opciones de deshabilitado de guiones sólo pueden especificarse durante la instalación y borrado del paquete
|
|
| 2006-09-11 |
las opciones de deshabilitado de guiones sólo pueden especificarse durante la instalación y borrado del paquete
|
|
| 2006-09-11 |
las opciones de deshabilitado de guiones sólo pueden especificarse durante la instalación y borrado del paquete
|
|
| 53. |
--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, recompilation, installation,erasure, and verification
|
|
| 2006-09-11 |
--nodeps sólo puede especificarse durante la construcción, reconstrucción, recompilación, instalación, borrado o verificación de un paquete
|
|
| 54. |
--test may only be specified during package installation, erasure, and building
|
|
| 2006-09-11 |
--test sólo puede especificarse durante la instalación, borrado o construcción de un paquete
|
|
| 79. |
syntax error while parsing ==
|
|
| 2006-09-11 |
error sintáctico al analizar ==
|
|
| 2006-09-11 |
error sintáctico al analizar ==
|
|
| 2006-09-11 |
error sintáctico al analizar ==
|
|
| 2006-09-11 |
error sintáctico al analizar ==
|
|
| 80. |
syntax error while parsing &&
|
|
| 2006-09-11 |
error sintáctico al analizar &&
|
|
| 2006-09-11 |
error sintáctico al analizar &&
|
|
| 2006-09-11 |
error sintáctico al analizar &&
|
|
| 2006-09-11 |
error sintáctico al analizar &&
|
|
| 81. |
syntax error while parsing ||
|
|
| 2006-09-11 |
error sintáctico al analizar ||
|
|
| 2006-09-11 |
error sintáctico al analizar ||
|
|
| 2006-09-11 |
error sintáctico al analizar ||
|
|
| 2006-09-11 |
error sintáctico al analizar ||
|
|
| 82. |
parse error in expression
|
|
| 2006-09-11 |
error sintáctico en la expresión
|
|
| 2006-09-11 |
error sintáctico en la expresión
|
|
| 2006-09-11 |
error sintáctico en la expresión
|
|
| 2006-09-11 |
error sintáctico en la expresión
|
|
| 83. |
unmatched (
|
|
| 2006-09-11 |
( sin pareja
|
|
| 115. |
File needs leading "/": %s
|
|
| 2006-09-11 |
El archivo necesita comenzar por "/": %s
|
|
| 2006-09-11 |
El archivo necesita comenzar por "/": %s
|
|
| 2006-09-11 |
El archivo necesita comenzar por "/": %s
|
|
| 2006-09-11 |
El archivo necesita comenzar por "/": %s
|
|
| 121. |
Bad owner/group: %s
|
|
| 2006-09-11 |
Grupo/propietario incorrecto: %s
|
|
| 2006-09-11 |
Grupo/propietario incorrecto: %s
|
|
| 2006-09-11 |
Grupo/propietario incorrecto: %s
|
|
| 2006-09-11 |
Grupo/propietario incorrecto: %s
|
|
| 122. |
Checking for unpackaged file(s): %s
|
|
| 2006-09-11 |
Comprobando archivos no empaquetados: %s
|
|
| 2006-09-11 |
Comprobando archivos no empaquetados: %s
|
|
| 2006-09-11 |
Comprobando archivos no empaquetados: %s
|
|
| 2006-09-11 |
Comprobando archivos no empaquetados: %s
|
|
| 123. |
Installed (but unpackaged) file(s) found:
%s
|
|
| 2006-09-11 |
Se han encontrado archivos installados pero no empaquetados:
%s
|
|
| 2006-09-11 |
Se han encontrado archivos installados pero no empaquetados:
%s
|
|
| 2006-09-11 |
Se han encontrado archivos installados pero no empaquetados:
%s
|
|
| 2006-09-11 |
Se han encontrado archivos installados pero no empaquetados:
%s
|
|
| 124. |
Processing files: %s-%s-%s
|
|
| 2006-09-11 |
Procesando archivos: %s-%s-%s
|
|
| 132. |
create archive failed on file %s: %s
|
|
| 2006-09-11 |
Fallo al crear el paquete en el archivo %s: %s
|
|
| 2006-09-11 |
Fallo al crear el paquete en el archivo %s: %s
|
|
| 2006-09-11 |
Fallo al crear el paquete en el archivo %s: %s
|
|
| 2006-09-11 |
Fallo al crear el paquete en el archivo %s: %s
|
|
| 133. |
create archive failed: %s
|
|
| 2006-09-11 |
Fallo al crear el paqyete: %s
|
|
| 2006-09-11 |
Fallo al crear el paqyete: %s
|
|
| 2006-09-11 |
Fallo al crear el paqyete: %s
|
|
| 2006-09-11 |
Fallo al crear el paqyete: %s
|
|
