Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
5.
Invalid share name
Невірно вказана адреса ресурсу
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
Некоректне назва в мережі
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in ../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:55
6.
The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
Ресурс з назвою %s' вже існує. Оберіть іншу назву.
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
Назва «%s» вже використовується. Будь ласка, виберіть іншу.
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in ../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:73
7.
Shared music _name:
Оберіть назву для ресурсу
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
_Назва в мережі:
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in ../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:81
29.
<b>Sharing</b>
<b>Спільний доступ</b>
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
<b>Оприлюднення</b>
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:1
44.
_Last played
_Востаннє програвався
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
В_останнє відтворений
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in data/ui/general-prefs.ui:242
45.
_Play count
_Кількість разів
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
_Кількість відтворень
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in data/ui/general-prefs.ui:429
49.
Browser Views
Вікно перегляду
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
Перегляд інформації в переглядачі
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in data/ui/general-prefs.ui:23
56.
The following files couldn't be loaded:
Наступні файли завантажити неможливо:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
81.
Create audio CD from playlist?
Створити звуковий CD зі списку програвання?
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
Створити звуковий компакт-диск зі списку творів?
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in ../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:1
97.
_Disc Number:
(no translation yet)
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy, CrabMan, Daniel Korostil, DmytroAv, Eugene Babiy, Goldberg, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nizzzia, Olexa Der, SHURIK, Serfer, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Steven Rudenko, Vitaliy Khmelivsky, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), brabadu, svv, vangog, winTer2007d, yurchor, Ілля Романенко, Тарас Тріщук.