Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
4.
_Password:
Пароль
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
_Пароль:
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-prefs.ui.h:12
5.
Invalid share name
Невірно вказана адреса ресурсу
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
Некоректне назва в мережі
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in ../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:55
6.
The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
Ресурс з назвою %s' вже існує. Оберіть іншу назву.
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
Назва «%s» вже використовується. Будь ласка, виберіть іншу.
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in ../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:73
7.
Shared music _name:
Оберіть назву для ресурсу
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
_Назва в мережі:
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in ../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:81
10.
%s's Music
%s's
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
Музика %s
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in plugins/daap/rb-daap-sharing.c:61
27.
_When sorted by:
_При сортуванні за:
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
_Якщо, впорядковано за:
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in data/ui/create-playlist.ui:207
29.
<b>Sharing</b>
<b>Спільний доступ</b>
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
<b>Оприлюднення</b>
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:1
38.
Da_te added
_Дата додавання
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
До_лучено до фонотеки
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in data/ui/general-prefs.ui:446
47.
_Year
_Рік
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
Р_ік
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in data/ui/general-prefs.ui:310
73.
_Download location:
_Куди завантажувати:
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
_Зберігати в теку:
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in data/ui/podcast-prefs.ui:136
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy, CrabMan, Daniel Korostil, DmytroAv, Eugene Babiy, Goldberg, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nizzzia, Olexa Der, SHURIK, Serfer, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Steven Rudenko, Vitaliy Khmelivsky, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), brabadu, svv, vangog, winTer2007d, yurchor, Ілля Романенко, Тарас Тріщук.