Translations by Özgür KIRCALI
Özgür KIRCALI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
The music share '%s' requires a password to connect
|
|
| 2006-05-10 |
Müzik paylaşımı '%s' bağlanmak için parola gerektiriyor
|
|
| 6. |
The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
|
|
| 2006-05-10 |
Paylaşılan müzik adı '%s' zaten alınmış. Lütfen başka bir tane seçin.
|
|
| 9. |
Could not start browsing for music servers on your network. Rhythmbox will continue to function, without this feature. Check your %s installation
|
|
| 2006-05-10 |
Ağınızdaki müzik sunucularına gözatılamıyor. Rhythmbox bu özellik olmadan çalışmaya devam edecektir. %s kurulumunuzu kontrol edin.
|
|
| 10. |
%s's Music
|
|
| 2006-05-10 |
%s'in Müziği
|
|
| 12. |
Rhythmbox shell
|
|
| 2006-05-10 |
Rhythmbox shell
|
|
| 32. |
Rhythmbox manages all of your music in a central music "library", so you can easily view, search, and organize it.
In order to use this feature, you need to tell Rhythmbox where to find your music. You may choose to skip this step; instead, you can add music to your library at any point later.
Please choose one of the options below:
|
|
| 2006-05-11 |
Rhythmbox tüm müzik dosyalarınızı merkezi bir müzik "kütüphanesi" içerisinde yönetir, böylece hepsini kolaylıkla görüntüleyebilir, arayabilir ve düzenleyebilirsiniz.
Bu özelliği kullanabilmek için, Rhythmbox'a müzik dosyalarınızın nerede bulunduğunu belirtmelisiniz. Bu adımı geçmeyi tercih edebilirsiniz; onun yerine, müzik dosyalarınızı kütüphanenize daha sonra ekleyebilirsiniz.
Lütfen aşağıdaki seçeneklerden birini seçin:
|
|
| 34. |
_Enter location:
|
|
| 2006-05-11 |
_Konum girin:
|
|
| 39. |
Ti_me
|
|
| 2006-05-11 |
Za_man
|
|
| 42. |
_Artist
|
|
| 2006-05-11 |
_Sanatçı
|
|
| 44. |
_Last played
|
|
| 2006-05-11 |
_Son çalınan
|
|
| 70. |
Check for _new episodes:
|
|
| 2006-05-11 |
_Yeni bölümler için kontrol et:
|
|
| 100. |
Enter the _location (URI) of the file you would like to add:
|
|
| 2006-05-11 |
Eklemek istediğiniz dosyanın _konumunu (URI) girin:
|
|
| 120. |
Failed to create a source element; check your installation
|
|
| 2006-05-11 |
Kaynak bileşeni yaratılamadı; kurulumunuzu kontrol edin
|
|
| 168. |
Properties for the current song
|
|
| 2006-05-11 |
Şu anki parça için özellikler
|
|
| 169. |
Whether Rhythmbox is currently playing
|
|
| 2006-05-11 |
Rhythmbox'ın şu anda çalıp çalmadığı
|
|
| 172. |
Failed to register the shell: %s
This probably means that you installed Rhythmbox in a different prefix than bonobo-activation; this warning is harmless, but IPC will not work.
|
|
| 2006-05-11 |
Shell kaydedilemedi: %s
Bu büyük bir ihtimalle Rhythmbox'ı bonobo-activation'dan farklı bir önekte kurduğunuz anlamına gelir; bu uyarı zararsızdır, fakat IPC çalışmayacaktır.
|
|
| 186. |
Print the playing song artist and exit
|
|
| 2006-05-11 |
Çalan parçanın sanatçısını yazdır ve çık
|
|
| 187. |
Print the playing song album and exit
|
|
| 2006-05-11 |
Çalan parçanın albümünü yazdır ve çık
|
|
| 189. |
Print the playing song genre and exit
|
|
| 2006-05-11 |
Çalan parçanın türünü yazdır ve çık
|
|
| 190. |
Print the playing song URI and exit
|
|
| 2006-05-11 |
Çalınan parçanın URI'sini yazdır ve çık
|
|
| 192. |
Print the current elapsed time of playing song and exit
|
|
| 2006-05-11 |
Çalınan parçanın şu anki geçen zamanını yazdır ve çık
|
|
| 196. |
Toggle play/pause mode
|
|
| 2006-05-11 |
Çalma/duraklama modları arasında geçiş yap
|
|
| 201. |
Jump to next song
|
|
| 2006-05-11 |
Sonraki parçaya atla
|
|
