Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
8.
Unable to browse for remote shares
(no translation yet)
Located in ../daapsharing/rb-daap-mdns.c:49
43.
_Genre
_ประเภท
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
แนวเ_พลง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/ui/general-prefs.ui:463
50.
G_enres, artists and albums
ป_ระเภท ศิลปินและอัลบั้ม
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
แนวเพล_ง ศิลปิน และอัลบั้ม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/ui/general-prefs.ui:109
54.
_Genres and artists
_ประเภทและศิลปิน
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Shared:
แนวเพลงแล_ะศิลปิน
Suggested by Kiatkachorn Ratanatharathorn
Located in data/ui/general-prefs.ui:90
162.
Add to Music Library
เพิ่มใน Music Library
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
เพิ่มในไลบรารีเพลง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
เพิ่มในคลังเพลง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
204.
Set the volume level
(no translation yet)
208.
Do not update the library
(no translation yet)
Located in shell/main.c:106
219.
Random by time since last play
สุ่มตามเวลาตั้งแต่เมื่อวานนี้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
สุ่มเล่นตามเวลาตั้งแต่เล่นครั้งล่าสุด
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in shell/rb-shell-player.c:3295
224.
_New Playlist
_สร้างรายการเพลงใหม่...
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
เ_พิ่มรายการเพลงใหม่
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/ui/display-page-add-menu.ui:6
246.
Eject this medium
ดันสื่อชนิดนี้ออก
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
ถอดสื่อนี้ออก
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../shell/rb-removable-media-manager.c:151
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Billybobmac, Isriya Paireepairit, Kiatkachorn Ratanatharathorn, Sand, Thanakrit Chomphuming, Theppitak Karoonboonyanan, jjong, pongkiat.